Vocabulario y gramática en inglés: diferencias British/US, condicionales y verbos con preposición

Diferencias entre inglés US y British

A continuación se recoge el vocabulario con sus equivalentes en inglés americano (US) y británico (British), junto con su traducción al español:

• apartment / flat - piso
• backpack / rucksack - mochila
• bill / note - billete
• can / tin - lata
• checkers / draughts - damas (juego)
• cookie / biscuit - galleta
• crib / cot - cuna
• crosswalk / zebra crossing - paso de cebra
• cellphone / mobile phone - móvil
• candy / sweet - chuchería
• cart / trolley - carro de la compra
• cab / taxi - taxi
• closet / wardrobe - armario
• couch / sofa - sofá
• center / centre - centro
• diaper / nappy - pañal
• drugstore / chemist's - farmacia
• eggplant / aubergine - berenjena
• elevator / lift - ascensor
• eraser / rubber - goma de borrar
• fall / autumn - otoño
• flashlight / torch - linterna
• freeway / motorway - autopista
• faucet / tap - grifo
• garbage / rubbish - basura
• gas / petrol - gasolina
• hood / bonnet - capó
• jump rope / skipping rope - comba
• ladybug / ladybird - mariquita
• license plate / number plate - matrícula
• mailbox / postbox - buzón
• motorcycle / motorbike - moto
• movie theater / cinema - cine
• package / parcel - paquete
• parking lot / car park - aparcamiento
• pants / trousers - pantalones
• pacifier / dummy - chupete
• raisin / sultana - uva pasa
• stove / cooker - cocina
• screwdrivers - destornilladores
• sneakers / trainers - tenis / zapatillas
• salesman / shop assistant - dependiente
• store / shop - tienda
• soccer / football - fútbol
• sidewalk / pavement - acera
• trailer / caravan - caravana
• tic tac toe / noughts and crosses - tres en raya
• trunk / boot - maletero
• tire / tyre - neumático
• vacation / holiday - vacaciones
• yard / garden - jardín
• zip code / post code - código postal
• zucchini / courgette - calabacín

Vocabulary unit 5

• fiancé - prometido
• single - soltero
• relatives - parientes
• treat - tratar
• move on - pasar página
• dating - tener una cita / salir con alguien
• break up - romper / cortar / separarse
• ignore - ignorar
• divorced - divorciado
• engaged - prometido / estar prometido
• close friends - amigos íntimos
• grow apart - distanciarse
• get along - llevarse bien
• acquaintance - conocido
• get to know - llegar a conocer
• have got a lot in common - tener mucho en común
• fall in love - enamorarse
• get over - superar
• take ... for granted - menospreciar

Condicionales

• 0 conditional (present simple + present simple): expresa verdades generales.
• 1 conditional (present simple + will + infinitive): expresa situaciones posibles en el futuro.
• 2 conditional (past simple + would + infinitive): expresa situaciones hipotéticas o improbables. Equivale a «fuese + iría».
• 3 conditional (had + past participle + would have + past participle): expresa situaciones hipotéticas en el pasado. Equivale a «hubiese ido + habría visto».

Time clauses: en los condicionales 0 y 1 se usan conectores como when o the moment, seguidos de un present simple.

Repaso de condicionales

Si la frase está en presente, se trata de un condicional de segundo tipo. Si está en pasado, se trata de tercer tipo. Y de primer tipo cuando se habla de un hecho real y posible, como: si meto la mantequilla en el microondas, se derrite.

Wish y only

• Presente: past simple.
• Pasado: past perfect.

Verbos y preposiciones

• worry about - preocuparse por
• concentrate on - concentrarse en
• blame for - culpar por
• approve of - aprobar
• laugh at - reírse de
• believe in - creer en
• complain about - quejarse de
• look at - mirar
• depend on - depender de
• search for - buscar
• prevent from - evitar
• succeed in - tener éxito

Una amistad recuperada

Cuando mi vecino se mudó, sentí que todo iba a terminar. Habíamos sido buenos amigos y compañeros de clase desde el primer día de vida, y no podía imaginar empezar un curso sin él, porque lo hacíamos todo juntos.

Al principio nos mantuvimos en contacto a través de WhatsApp y cuando nos veíamos en el colegio, pero con el tiempo se fue perdiendo. Parecía aislado y solo en su nuevo curso, pero con el paso del tiempo se fue integrando y haciendo nuevos amigos. En cuanto llegó el verano pensé que volveríamos a juntarnos, pero nunca ocurrió, ya que ambos teníamos nuevos amigos, lo que me entristeció mucho.

Tras unos años con muy poco contacto, conocí a un chico que era amigo de Jose (mi vecino) y, gracias a él, volvimos a ser mejores amigos y todo volvió a ser como antes.