Vocabulario inglés: expresiones, phrasal verbs y falsos amigos con traducción al español

Vocabulario y expresiones en inglés con su traducción al español

A continuación encontrarás un listado de vocabulario, expresiones idiomáticas y phrasal verbs con su significado en español, organizados para facilitar el estudio.

Verbos y expresiones frecuentes

• To stare at: mirar fijamente a
• To date: quedar
• To make a decision: tomar una decisión
• Turn someone into: poder hacer de alguien
• Push someone around: presionar
• To work it out: resolver
• I like both…: me gusta tanto esto como esto
• To take after: parecerse a
• They are as different as chalk to cheese = they are as like as two peas: no se parecen en nada
• To have nothing to do with: no tener nada que ver
• Settle for: conformarse con
• Afford: permitirse
• Flee: escaparse
• Get along with: llevarse bien con
• To argue: discutir
• To discuss: hablar de un tema
• To refuse: rechazar, negarse
• To deserve: merecerse
• To tease = to pull someone's leg: vacilar
• To make an effort: realizar un esfuerzo
• To bury: enterrar
• To inherit: heredar
• To father: engendrar, tener un hijo
• To stir: remover, provocar, hacer que sientas
• To sign up: apuntarse, unirse
• To shuffle around: andar arrastrando los pies
• To encourage = cheer: animar
• To overhear: oír por casualidad, poner la oreja
• To bother: molestar
• To fight back: defenderse
• To get married with: casarse con
• To expect a baby: esperar un bebé
• To give birth: dar a luz
• To raise: aumentar, elevar
• To construct: construir

Phrasal verbs y expresiones con preposición

• Get away with…+ing: que se atrevía a
• Look out the window: mirar a través de una ventana abierta
• Look through the window: mirar a través de una ventana cerrada
• Look up to: admirar, respetar
• Live up to: cumplir, vivir hasta
• Break up with him: romper la relación con él
• Grown apart: distanciarse
• Gets along: llevarse bien
• Take after: salir a tu padre/madre
• Turn out to be: se convirtió, se hizo
• Cash on the nail: pagar al contado, pagar a tocateja
• Stuck on: quedarse tirado
• Shot back: disparar enfadado
• Sign up: apuntarse, unirse

Expresiones de tiempo y lugar

• So far = until now: hasta ahora
• By the way: a propósito, para cambiar de tema
• Later that night: más tarde esa noche
• Early last year: a principios del año pasado
• Late last night/today: a última hora de anoche/de hoy
• As time went on: con el paso del tiempo
• From the start = from the beginning: desde el comienzo
• In the Middle Ages: en la Edad Media
• Weekdays: días de diario
• In time: a tiempo
• On time: puntual
• Lately: últimamente
• Usually: suele…
• Peak hours = rush hours: horas punta
• Good evening: buenas noches (cuando no te vas a dormir)
• Good night: buenas noches (cuando te vas a dormir)

Lugares, lugar y situación

• In prison: en prisión
• Prisoners: prisioneros
• In the prison: en la prisión
• In hospital = ill: hospitalizado
• In the hospital: en el hospital
• On the bed: encima de la cama
• In bed: acostado
• To go to bed: irse a la cama
• On sick leave: de baja
• On leave: de vacaciones
• The suburbs: barrios residenciales de clase alta
• The slums: barrio bajo
• On the outskirts: a las afueras
• A role model: modelo de conducta
• A law office: bufete de abogados
• A chemist's: farmacia
• Cemetery (B.E) = graveyard (A.E): cementerio
• A developed country: país desarrollado
• A developing country: país en vías de desarrollo
• Underdeveloped: subdesarrollado

Dinero y compras

• Three-room flat: 3 espacios
• In cash: en billetes y monedas
• By instalments: a plazos
• Towing service: servicio de grúas
• Brochure: folleto
• Notice: cartel
• Envelope: sobre
• Armchair: sillón
• Gate: entrada
• Wedding ring: alianza
• Goods: bienes materiales

Familia y relaciones

• The bride: la novia
• The groom: el novio
• The bride's maids: madrina/dama de honor
• The bestman: padrino
• Elder: mayor (miembro de tu familia o grupo pequeño)
• Peers: coetáneos (personas de nuestra misma edad que conviven con nosotros)
• Marry: casarse
• Marriage: matrimonio
• Be married to: estar casado con
• Be just married: estar recién casado
• The newlyweds: los recién casados
• Widow: viuda
• Widower: viudo
• Niece: sobrina
• Nephew: sobrino
• Relatives: familiares
• Relations: parientes (no son familia cercana)
• In-laws: la familia de tu esposa/esposo
• Step sister: hermanastra
• Stepmother: madrastra
• Sister-in-law: cuñada
• Brother-in-law: cuñado
• Spouse: cónyuge
• An only child: hijo único
• Single: soltero
• Cousin: primo
• Sibling: hermano/a
• Engaged: estar comprometido
• Pregnant: embarazada
• Jealous: celoso
• Bond: vínculo/unión
• Raised by = to bring up = educate: educar, criar
• Selfish: egoísta
• Self-centred: egocéntrico
• Spoilt: malcriada, consentida
• Mr. Right: príncipe azul
• Your perfect partner: la pareja ideal
• Stubborn: cabezota
• Trait: rasgo
• Self-confidence: seguridad en sí mismo
• Successful people = high achievers: personas exitosas
• Each other: el uno al otro (2 personas)
• One another: unos a otros (más de 2 personas)
• Expectations: expectativas
• Career = professional life: vida profesional
• Degree = university: grado
• Fulfil: alcanzar, lograr

Estudios, trabajo y carrera

• Grades (A.E) = marks (B.E): notas
• Conducted: dirigidos, llevados a cabo
• Retired: jubilado
• Good/bad at: ser bueno/malo en algo
• Consists of: consistir en
• Management: dirección
• Manager: director
• Manageable: manejable
• Referee: árbitro
• Resigned: dimitir
• Founder: fundador
• Interest: interesar / interés
• Interested: interesado
• Interesting: interesante
• Sensitive: sensible
• Sensible = reasonable: sensato
• Frustrate: frustrar
• Frustration: frustración
• Frustrated: frustrado
• Frustrating: frustrante
• Lose: perder
• Loss: pérdida
• Lost: perdido
• Preference: preferencia
• Preferable: preferible
• Construction: construcción
• Constructive: constructivo
• Bored / tired: estar aburrido / cansado (sentimientos)
• Boring / tiring: ser aburrido (una acción)

Sentimientos, personalidad y comportamiento

• Really happy: contentísimo
• Pretty angry: bastante enfadado
• Grateful: agradecido
• Abundantly clear: clarísimo
• Hassle: jaleo, follón
• Yelped: gritar
• Scream: gritar asustado, sin decir nada (sonido)
• Muttered: refunfuñar
• Nodded: mover la cabeza
• Shifted = moved: mover
• Shove: empujón
• Give him a shove: dar un empujón
• A shred: una pizca
• Envisioned: imaginado
• To fake: disimular, hacer como que, fingir
• The bleak fact: la cruda realidad
• Whack: porrazo
• Smack: bofetada en la cara
• To creak: sonar
• Delicacy: delicia
• Dinned: oscurecerse / desaparecer
• Tear-tore-torn: desgarrar, romper
• War-torn: devastado por la guerra
• To flee = to escape = run away: huir con miedo
• Take place = to happen = to occur: tener lugar
• This annoys me a lot: me pone negra
• Moral: moraleja
• ¡And God forbid…!: que Dios te libre
• Hassle: jaleo, follón
• Was not the least bit athletic: no tenía nada de atlético
• Thep: trama
• Arguments: discusiones
• Encouragement: ánimo
• Support: apoyo
• Goal: meta
• Refuse: rechazar, negarse
• Denied: negar
• I can't wait = look forward to: estar deseando que
• Yelped = shouted: gritar
• The bleak fact: la cruda realidad
• Either…or: o…o
• Neither…nor: ni…ni
• Manage: manejar
• Look up to: admirar, respetar

Vocabulario general

• Shelters: refugios para animales
• Ancient pottery = ceramics: artesanía de barro, cerámica
• Deep: profundo
• Desert: desierto
• Dessert: postre
• Quintet: quinteto
• Had no less: nada menos
• Away: lejos
• Moral: moraleja
• Leather: cuero (el animal está muerto)
• Skin: piel (el animal está vivo)
• Fur: pelo (el animal está muerto)
• Whack: porrazo
• In order to = so as (not) to = to: para que, con el fin de que
• Manage: manejar
• Sense: notar, darse cuenta / sentido
• Cradle = baby's bed: cuna
• Silver spoon: cuchara de plata
• To be away = to be on a trip: salida en la que no regresas en el día
• To be out: salida en la que regresas en el día
• Tough: duro
• Verse: verso
• Poem: poema
• Poetry: poesía
• Play: obra de teatro
• Football (B.E) = soccer (A.E): fútbol
• Wedding: boda
• Hassle: jaleo, follón
• He hasn't come, has he?: ¿verdad?
• Gate: entrada
• Cash on the nail: pagar al contado
• Guidance: control
• Pressure: presión
• Slammed: dar un portazo
• Front rows: filas de delante
• Turn someone into: convertir a alguien en