Vocabulario quechua de matemáticas y agricultura: partes del cuerpo, animales, plantas y cultivos

Vocabulario quechua: partes del cuerpo, animales, plantas y cultivos

Partes del cuerpo

Partes del cuerpo:

• Piqa: cabeza.
• Kukuchi: codo.
• Ñatin: hígado.
• Shimi: boca.
• Kiru: diente.
• Maki: mano.
• Rukana: dedo.
• Rinri: oreja.
• Ñawi: ojo.
• Sinqa: nariz.
• Ayaq: vesícula.
• Kunka: cuello.
• Qallu: lengua.
• Chichi: seno.
• Rurun: riñón.
• Urku: frente.
• Washa tullu: columna.
• Rikra: brazo.

Partes externas del cuerpo

De frente

• Piqa: cabeza.
• Kunka: cuello.
• Matanka: nuca.
• Qasqu: pecho.
• Chichi: seno.
• Rikra: brazo.
• Pacha: estómago.
• Pupu: ombligo.
• Puksha: vientre bajo.
• Maki: mano.
• Rukana: dedo de mano.
• Llilli: ingle.
• Chanka: pierna.
• Tita chanka: muslo.
• Qunqu: rodilla.
• Shinqash: canilla.
• Chaki: pie.

De espalda

• Aqtsa: cabello.
• Matanka: nuca.
• Umbru: hombro.
• Palati: omóplato.
• Waqta: espalda.
• Llikllakchu: axila.
• Kukuchi: codo.
• Tsiqlla: cintura.
• Siki: poto.
• Qipa chanka: pierna trasera.
• Utsu putu: tobillo.
• Ataka: talón.

Otras partes

• Chupa: coxis o cola.
• Waqru: cuerno.
• Sipsa: pluma.
• Millwan: ala.
• Chawpin chankan: entrepierna.

Animales domésticos

• Urqu asnu: burro.
• China ashnu: burra.
• Llullu ashu: pollino.
• Kuñi: conejo.
• Waaka: vaca.
• Tuuru: toro.
• Wisru/wishi: becerro.
• Chiwa: chivo.
• China haka: cuy hembra.
• Kututu: cuy macho.
• Uyuksha/yukyu: cuycito.
• Paqu: alpaca.
• China usha: oveja.
• Mutsi: carnero.
• Achkash: cordero.
• Wishushu: potrillo.
• China kuchi: cerda.
• Urqu kuchi: cerdo.
• Liichu: lechón.
• Kawallu: caballo.
• Wishpa/chipi: pollito.
• Kakash: gallo.
• Wallpa: gallina.
• Ñuñuuma: patito.

Insectos y otros pequeños animales

• Anwaqshuy: hormiga.
• Chukllush: grillo.
• Chuspi/tushpi: mosca.
• Pachka: araña.
• Manzana kuru: gusano de manzana.
• Puyu: polilla.
• Wiku/wisuq: lombriz.
• Tumpish/mishkiyuq: abeja.
• Kuru: gusano.
• Hara kuru: gusano de maíz.
• Papa kuru: gusano de la papa.
• Piki: pulga.
• Usa: piojo.

Partes de la planta

• Mikuna: fruta.
• Wayu: fruta.
• Rapra: hoja.
• Muqu: nudo.
• Hawa/watsi: raíz.
• Sipi: raíz.
• Tullu: tallo.
• Pallqa: rama.
• Mukru: botón floral.
• Muqtu: yema.

Tipos de cultivo

• Muña: muña.
• Qiwa: alfalfa.
• Qaywa: caigua.
• Hara: maíz.
• Papa: papa.
• Kiwicha: kiwicha.
• Ulluku: olluco.
• Allwish: arveja.
• Uqa: oca.
• Tawri: chocho.
• Kinwa: quinua.
• Triguu: trigo.
• Palta: palta.
• Wayta: flor.
• Ruda: ruda.
• Mashwa: mashua.

Preguntas

• ¿Imaraykur shamurqayki taytay? Arachaw huk problema kapamaptin.
• ¿Ayka hunaqtan kay qishyay tsarishqa? Qanchis hunaqkuna qishyarqun.
• ¿Imanawtan qallarqun? Plagakunapa qallarqun.
• ¿Imatan masta hachakuna qishyaywan kaykayan? Arallan qishyaywan kaykayan.
• ¿Ima wanuta inishinki? Humusta inishii.
• ¿Maypitaq yakuta qarpanaykipaq urgunki? Mayupita yakuta urquu.
• ¿Imakunatataq chakaykichaw murunki? Arata, arroztapis muruu.
• ¿Atska chuspikunaku kanku? Awmi, atska chuspikunata kan.
• ¿Ima yakuwan qarpanki chakrataqa? ¿Mayu yakuwanki? Awmi.
• ¿Ima qishyay plantaykita muyayashqa? Roya, fusariumpis muyayashqa.
• ¿Hampirqunkinaku? Awmi hampiyarqun.
• ¿Imawan hampirqunki? Fungicidakuna hampiyarqun.
• ¿Pitaq hampirqun? Huk ingeniero hampirqun.
• ¿Que enfermedades has tenido en tu sembrío? (Ima qishyaykuna murushqayki kapushurqunki): Murushqaa fusarium, mildiu, royatapis kapamarqan.
• ¿Como lo has curado? (Imanawtaq hampirqunki): Quimicokunata icharnin.

Conversación

Ing: ¿Allillaku kayanki?

C1: Ingeniero.

C2: Ingeniero.

Ing: Allillan kaa, ¿qamqa?

C1: Nuqapa shutiiqa Ludwingmi. Bayer empresapaqmi uryaa. Sanitarium yanapaq kaa. Nuqa huk producto rantikunaapaq apamuu.

C1: Allim tsayqa. Kananmi chakrachaw mana alli. Wayukuna yarqiykan.

C2: Tsaynawmi. Frutukanapa mikunan ismukuykan. Manam musiyaatsu imanir ismun.

C1: Ingeniero rikii. Tsaynaw mikunan kaykan.

Ing: Ahhh. Kayqa ismun.

C1: ¿Imatan tsayqa?

Ing: Huk qishyaymi. Shutinqa Botrytis cinerea.

C2: ¿Kayqa mana alliku?

C1: Ingeniero, ¿imataataq ruranaa?

Ing: Nuqa huk hampita rantikushqayki, shutin kay dicloran.

C2: ¿Tsay hampiwanku allillarinqa?

C1: ¿Kaywanku chakrakunapa mikunan allillayanqa?

Ing: Tsaynawmi allillayanqa.

C2: ¿Ayka kutitan ichashaq?

Ing: Kima kutikuna ichanayki.

C2: Palla ingeniero, yanapaykiraykur kanan alli mikuna rantikushaq.

Ing: Allim, yanapanaapaq kaykaa.

C1: ¿Imaytan kutimunki?

Ing: Huknin killa kutimushaq.