Vocabulario Quechua: Verbos, Sustantivos, Sufijos y Preguntas Frecuentes

Verbos en quechua

A continuación se presenta una lista de verbos básicos en quechua con su traducción al español:

• WIYAY (escuchar)
• QILLQAY (escribir)
• RURAY (hacer)
• YACHAY (aprender)
• RIKAY (observar)
• QAWAY (ver)
• QISHYAY (enfermar)
• NAPAKUY (saludar)
• YATAY (tocar)
• SUTAY (jalar)
• TSAPAY (cubrir)
• KAAYIY (comprender)
• TAAPAY (cuidar)
• CHAARIY (llegar)
• CHUQAY (toser)
• QURAY (desmalezar)
• QUY (dar)
• ISHPAY (orinar)
• TIKRAY (remover)
• WINAY (crecer)
• WANUY (morir)
• TIPIY (cosechar)
• INISHIY (utilizar)
• ISMUY (podrir)
• MUNAY (desear)
• PUQUY (madurar)
• QUTSUY (cantar)
• WAYLLUY (amar)
• WILLAY (aconsejar)
• PURIY (caminar)
• PUNUY (dormir)
• AKRAY (escoger)
• PITSAY (barrer)
• YURIY (nacer)
• ARMAKUY (bañarse)
• RIQIY (conocer)
• CHIKIY (odiar)
• RANTIY (comprar)
• QATUY (vender)
• QARAY (regalar)
• ICHAY (echar)
• APAMUY (traer)

Sustantivos y palabras básicas

Vocabulario esencial del quechua:

• HUNAQ (día)
• LLUQLLA (césped)
• MILLWA (lana)
• NANI (camino)
• NUNARUNA (hombre)
• MIKUNA (comida)
• ÑATIN (hígado)
• QUNQU (rodilla)
• TAWRI (chocho)
• TUSHPI (mosca)
• QASHQA (surco)
• QURA (hierba)
• RINRI (oreja)
• KIRU (diente)
• TAMYA (lluvia)
• TURMANYAY (arcoíris)
• UUSHA (oveja)
• WANU (abono)
• YAYA (herida)
• SIPI (raíz)
• HANANPATSA (cielo)
• KILLA (luna)
• INTI (sol)
• WAYI (casa)
• MAYU (río)
• HIRKA (cerro)
• YAKU (agua)
• ACHKAS (cordero)
• HACHA (arbusto)
• RUMI (piedra)
• PUKUTAY (nube)
• LLAQTA (pueblo)
• QAQA (roca)
• WAMRA (niño)
• AYTSA (carne)
• YANASA (amigo)
• ASWA (chicha)
• LLULLU (bebe)
• KASHKITA (sopa)
• UQATA (oca)
• UTSUTA (ají)
• MAMAYTA (señora)
• TAYTA (padres)
• AWKISTA (ancianos)
• ULIKUNATA (mentirosos)

Expresiones de sensación

• ACHACHAY (¡qué calor!)
• ALALAY (¡qué frío!)
• AÑAÑAW (¡qué hermoso!)
• ANANAW (¡qué dolor!)
• ATATAY (¡qué asco!)
• RUPASHQA (quemado)
• RUYA (cultivo de papa)

Sufijos gramaticales

• “ta”: (a, al).
• Ilativo “man”: dirección del movimiento de la acción verbal (a, al, hacia).
• Posesión “pa”: (de, del, de la). Acción continua: “mediante, por, a través”. Ejemplo: maman-pa-m (es de su madre).
• Benefactivo “paq”: (para).
• De procedencia “pita/piq”: (de, desde).
• Limitativo en tiempo y espacio “yaq, kama, kamayaq”: (hasta, mientras, hasta mientras).
• Causal “raykur”: (por, a causa de).
• Comparativo “naw”: (como).
• Inclusivo “wan”: (con, y).
• Posesión “yuq”: (que tiene, con).
• Locativo “chaw”: (en).
• Interrogativo “ku”: (en verbos y sustantivos).
• Certidumbre “m, mi”: “m” cuando termina en vocal y “mi” cuando termina en consonante (es).
• De petición “llaa”: (por favor dame, regálame).
• Sufijo diminutivo “lla”.
• Sufijo limitativo “lla”: (solo, solamente o únicamente, no más).
• Sufijo normalizador “na”: a partir de la raíz verbal (pitsay barrer, pitsana escoba).
• Sufijo “y”: proporciona el infinitivo verbal (miku, mikuy).
• Sufijo agentivizador “q”: (el que, la que). Ejemplos: parlaq (el que habla), yanapaq (el que ayuda).
• “pti”: (porque). Ejemplo: kay: ka-pti-i; ka-pti-yki; ka-pti-n.
• “ma”: (me).
• “ni”: (su).
• “na” (deber): murunaa, murunayki, murunan, murunantsik, muruyanaa, muruyanayki, muruyanan. Ejemplo: Nuqa arata murunaa (Yo debo sembrar maíz).
• “paq” (para): Nuqa murunaapaq qarpaa (Yo riego para sembrar).

Palabras que terminan en “siki”

• punuysiki (dormilón)
• pukllaysiki (juguetón)
• piñaysiki (renegón)
• ishpaysiki (meón)
• usasiki (piojoso)
• paqlasiki (pelado)
• tullusiki (huesudo)
• asiaqsiki (apestoso)
• qalasiki (poto calato)
• wiqtisiki (legañoso)
• kullusiki (terco)
• supisiki (pedorro)
• ismaysiki (cagón)

Otros apelativos

• ashpichanka (piernas delgadas)
• runtupiqa (cabeza de huevo)
• kuchirinri (oreja de chancho)
• mutinawi (ojos grandes)
• ashnurinri (oreja de burro)
• wikshushimi (boca torcida)
• ranikunka (chalón)
• mallqashqa (hambriento)
• kukaysiki (querendón)
• pulisiki (callejero)

Preguntas frecuentes en quechua

¿Dónde estás?

¿MAYCHAWTAQ KAYKANKI?
Nuqa yachaywaychaw kaykaa.

¿Cómo te llamas?

¿IMATAQ SHUTIYKI?
Nuqapa shutiiqa Ludwingmi.

¿Cómo se llama tu padre?

¿IMATAQ TAYTAYKIPA SHUTINQA?
Taytaapa shutinqa Israelmi.

¿Cómo se llama tu madre?

¿IMATAQ MAMAYKIPA SHUTINQA?
Mamaapa shutinqa Aliciam.

¿Cuántos hermanos tienes?

¿AYKA WAWQIKUNA KAPUSHUNKI?
Huk wawqikuna kaa.

¿Cuáles son los nombres de tus hermanos?

¿IMATATAQ SHUTINKUNAQA?
Wawqiipa shutinqa Pablom. Paniipa shutinqa Kimme.

¿Cuántos hijos tienes?

¿AYKA WAMRAKUNA KAPUSHUNKI?
Wamrakuna manam kapamantsu.

¿Dónde aprendes a hablar quechua?

¿MAYCHAWTAQ KICHWATA YACHAKUNKI?
Yachaqwayichawmi yachakushaq.

¿Para qué viniste al Ceiduns?

¿IMAPAQ YACHAQWAYIMAN SHAMURQANKI?
Nuqa kichwata yachakuyta munaa.

¿Cómo quieres aprender quechua?

¿IMANAWTAQ KICHWATA YACHAKITA MUNANKI?
Nuqa qillqarnin, wiyarnin munaa.

¿A dónde fuiste al mercado?

¿MAYTATAQ RATUNMAMPA AYWANKI?
Nuqa wayiita aywaa.