Vocabulario de Relaciones y Emociones en Inglés: Phrasal Verbs e Idioms

Vocabulario Esencial sobre Relaciones y Sentimientos en Inglés

A continuación, se presenta una lista detallada de términos, phrasal verbs y expresiones idiomáticas fundamentales para describir interacciones personales, estados emocionales y situaciones sociales.

Relaciones y Primeros Pasos

• Ask out: invitar a salir.
• Attach: poner, colocar; adjuntar.
• Attached: apegado/a, unido/a (be attached to: tener cariño a).
• Attachment: relación.
• (Be) over the hill: ir cuesta abajo.
• Bend over backwards: hacer lo imposible, desvivirse.
• Break someone's trust: traicionar la confianza de alguien.
• Breath: aliento, respiración (every breath you take: cada vez que respiras).
• Breathe: respirar.
• Breathless: sin aliento.
• Cheer up: levantar el ánimo a.
• Come between: interponerse entre.
• Commit: comprometerse.
• Committed: comprometido/a.
• Couple: pareja (a couple of: un par de).

Conflictos, Perdón y Emociones

• Deserve: merecer.
• Drift apart: distanciarse.
• Drive away: ahuyentar / asustar (a).
• Drop by: pasar(se) (por).
• Envious: envidioso/a, celoso/a (be envious: tener envidia).
• Envy (n): envidia, celos.
• Envy (v): envidiar a, tener celos de.
• Fall out: enfadarse.
• Fate: destino.
• Forgive: perdonar (a).
• Forgiveness: perdón.
• Forgiving: compasivo/a, indulgente.
• Get butterflies in one's stomach: estar nervioso/a, tener un nudo / los nervios en el estómago.
• Get it over with: acabar con algo de una vez, quitarse algo de encima.
• Go mad over: perder la cabeza / volverse loco/a por.
• Go out with: salir con.
• Gossip: cotillear, contar chismes.

Comunicación y Convivencia

• Hang up: colgar (el teléfono).
• Head over heels: perdidamente, locamente.
• Hear from: tener noticias / saber de.
• Hear out: escuchar (hasta que alguien termine de hablar).
• Help out: ayudar, echar una mano.
• Hold a grudge: guardar rencor.
• In over one's head: sobrepasado/a, metido/a en un lío.
• Lead on: dar esperanzas / engatusar (a).
• Left out: excluido/a, rechazado/a.
• Make a commitment: comprometerse.
• Make up: hacer las paces, reconciliarse.
• Meant for each other: hechos el uno para el otro.
• Move on: pasar página, seguir adelante.
• Mumble: murmurar, mascullar.
• On one's mind: en la mente / cabeza.
• On purpose: a propósito / a sabiendas, adrede.
• Open up: hablar abiertamente, sincerarse.

Expresiones de Intensidad y Estado

• Over and above: más de.
• Over and over (again): una y otra vez, repetidas veces.
• Over the moon: loco/a de contento/a.
• Over the top: excesivo/a, desmesurado/a.
• Point out: señalar, indicar.
• Pour down: caer con fuerza; resbalar por (it / the rain was pouring down: llovía a cántaros).
• Press: apretar, pulsar.
• Row: pelea, riña.
• Rush (n): prisa, apuro.
• Rush (v): darse prisa.
• Rushed: presionado/a, estresado/a.
• See through: calar, ver venir.
• Settle down: establecerse, irse a vivir; sentar la cabeza.
• Split up: separarse, romper (una relación).
• Spot: lugar, sitio.
• Spread rumours: difundir rumores.
• Swallow: tragarse.
• Sweat: sudar.
• Tear: lágrima.
• Tell off: regañar (a).
• Turn down: rechazar (a).
• Unforgiving: implacable, despiadado/a.
• Well-being: bienestar.