Vocabulario de la televisión y la publicidad en francés: condicional y futuro simple

Vocabulario francés: televisión y publicidad

Devenait - esdevenir
Concurrence - competència
Assurer - assegurar
Affiches - carteles
Source - font
Revenus - ingressos
Début de séance - abans de la sessió
Bîdes - bústia
Panneaux d’affichage - tabló de anuncis
Dépliants/brochures - folleto
Souvent - sovint
Mensongère - mentidera
Distrayante - que distreu
Sondage - estudi
Viens d’avoir - passé recent
Coup de coeur - flechazo
Sujets -
Choix - tria
Bref - resumiendo
Il s’agit - es tracta
Grandir - fer-se gran
Par hasard - per casualitat
Bouleversé - emocionant
Téléviseur - televisor
Antenne parabolique - antena parabòlica
Câble - tele per cable
Chaîne publique - canal públic
Chaîne privée - canal privat
Chaîne à péage - canal de pagament
Programme - programa
Journal télévisé - notícies
Émission de variétés - programa de varietats
Série télévisée - sèrie
Feuilleton - telenovela / sèrie
Téléfilm - pel·lícula
Bande annonce - tràiler
Spot publicitaire - anunci
Rediffusion - reemissió
Changer de chaîne - canviar de canal
Zapper - zapping
Passer en direct - estar en directe
Passer en différé - difondre's (no en directe)

Le futur simple

Formación

Regla general: radical del futuro: infinitivo + las terminaciones (ai, as, a, ons, ez, ont).

Verbos del 1.º y 2.º grupo (ER e IR)

Infinitivo + terminaciones: parlerai, parleras, parlera...

Verbos del 3.º grupo (RE, OIR, IR)

• Verbos en RE: infinitivo sin -e + terminaciones: mettrai, prendrai...
• Verbos en OIR: radical + r + terminaciones: devrai, recevrai...
• Verbos en IR: infinitivo + terminaciones: finirai, finiras...

Atención: venir / tenir

viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront
tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront

Excepciones

• être: serai, seras, sera, serons, serez, seront
• avoir: aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront

El condicional

Uso

Se utiliza el condicional para expresar:

• El deseo o el anhelo: J’aimerais avoir une nouvelle voiture.
• Una información no confirmada o una hipótesis: D’après les sondages, ce parti obtiendrait une majorité.
• El consejo, con los siguientes verbos:
  • Devoir + infinitivo: Tu devrais faire un peu de sport.
  • Être: Ce serait mieux de réserver.
  • Falloir: Il faudrait que tu sois à l’heure.
  • Valoir mieux: Il vaudrait mieux que tu viennes demain.
  • Faire mieux: Tu ferais mieux d’écouter.
• La cortesía, sobre todo con el verbo pouvoir: Pourrais-tu me donner ton adresse?

Atención

También se puede dar consejo con estas expresiones:

• N’avoir qu’à + infinitivo: Si tu veux le savoir, tu n’as qu’à le téléphoner.
• Et si + imperfecto: Et si tu allais en voiture?
• Pourquoi + infinitivo negativo: Pourquoi ne pas aller en voiture?
• À la place / à votre place + condicional: À ta place, je lui téléphonerais.

Formación

Radical del futuro + terminaciones del imperfecto (ais, ais, ait, ions, iez, aient).

(futuro) devrai → (condicional) devrais