Vocabulario de inglés para turismo: destinos, transporte, alojamiento y cultura

Vocabulario de Inglés para el Sector Turístico

A continuación encontrarás un glosario organizado por temas con los términos clave del sector turístico en inglés y su traducción al español.

T1. Localizaciones (Locations)

sandy beach → playa arenosa; golden beach → playa dorada; deserted beach → playa desierta; white sandy beach → playa de arena blanca; clear blue waters → aguas azul claro; sparkling waters → aguas brillantes; dramatic cliffs → acantilados impresionantes; unspoiled tranquillity → tranquilidad intacta; tropical paradise → paraíso tropical; secluded beach → playa apartada; secluded destinations → destinos apartados; off-the-beaten-track destinations → destinos poco conocidos; isolated village → pueblo aislado; steep village → pueblo empinado; quiet village → pueblo tranquilo; winding roads → carreteras con curvas; remote road → carretera remota; pretty road → carretera bonita; majestic mountains → montañas majestuosas; surrounding mountains → montañas de alrededor; deserted mountains → montañas desiertas; active volcano → volcán activo; dormant volcano → volcán inactivo; extinct volcano → volcán extinguido; spectacular volcano → volcán espectacular; steep volcano → volcán empinado; stunning views → vistas impresionantes; scenic views → vistas panorámicas; romantic escapades → escapadas románticas; family fun → diversión familiar; itineraries → itinerarios; reasonably-priced → a precio razonable; condominiums → apartamentos turísticos; surrounding → de alrededor; exotic → exótico; lush → frondoso; sparkling → brillante; scenic → pintoresco; perfect → perfecto; second to none → insuperable; cascading → en cascada; brochure → folleto; accommodation → alojamiento; attraction → atracción turística; boom → auge; consultant → asesor; costing → cálculo de costes; demand → demanda; destination → destino; launch → lanzar; market → comercializar; package → paquete turístico; promote → promover; resort → complejo turístico; supplier → proveedor; tour → visita/recorrido.

T2. Transporte y Viajes (Transport & Travel)

comfort → comodidad; flexibility → flexibilidad; price → precio; productive use of time → uso productivo del tiempo; punctuality → puntualidad; safety → seguridad; speed → velocidad; ashore → en tierra; baggage claim → recogida de equipaje; carriage → vagón; carriageway → calzada; deck → cubierta de barco; departure lounge → sala de embarque; dining car → coche restaurante; harbour → puerto; jet lag → desfase horario; petrol station → gasolinera; platform → andén; purser → sobrecargo; roundabout → rotonda; runway → pista; signals → señales; sleeper → coche cama; starboard → estribor; stopover → escala; toll bridge → puente de peaje; traffic lights → semáforo; benefit → beneficio; berth → litera; board → embarcar; catering → servicio de comida; check-in → facturación; coach → autobús de larga distancia; congestion → congestión/atasco; delay → retraso; excess baggage → exceso de equipaje; short-haul flight → vuelo de corto recorrido; stranded → varado; boarding pass → tarjeta de embarque; gate → puerta de embarque; traffic congestion → congestión de tráfico.

T3. Alojamiento (Accommodation)

air conditioning → aire acondicionado; airport shuttle → traslado al aeropuerto; babysitting service → servicio de niñera; currency exchange → cambio de divisas; direct line telephone → teléfono directo; fitness centre → gimnasio; hairdryer → secador; high-speed Wi-Fi access → wifi de alta velocidad; in-room minibar → minibar; laundry and ironing → lavandería y planchado; pets admitted → se admiten mascotas; restaurant → restaurante; safe-deposit box → caja fuerte; satellite TV → televisión por satélite; sauna → sauna; wheelchair access → acceso para sillas de ruedas; award → premio; bed linen → ropa de cama; charge → cargo/cobrar; complaint → queja; facilities → instalaciones; grade → categoría; housekeeping → servicio de habitaciones; hygiene → higiene; insurance → seguro; maintenance → mantenimiento; overbooking → sobreventa; reception area → zona de recepción; reservation → reserva; room rate → tarifa de habitación.

T4. Clima y Destinos (Climate & Destinations)

cloudy → nublado; overcast → cubierto; chilly → fresquito; cold → frío; sunny spells → intervalos soleados; storm → tormenta; storms → tormentas; snowfall → nevada; changeable weather → tiempo variable; humid climate → clima húmedo; tropical climate → clima tropical; average temperatures → temperaturas medias; temperatures dropping below → temperaturas bajando de; minimum temperature → temperatura mínima; monsoon → monzón; rainy season → temporada de lluvias; the ancient city of Petra → la antigua Petra; Easter Island statues → estatuas de Isla de Pascua; Giant's Causeway → Calzada del Gigante; Grand Canyon → Gran Cañón; Paphos mosaics → mosaicos de Pafos; Taj Mahal → Taj Mahal; archaeological site → sitio arqueológico; breeze → brisa; cancelled → cancelado; climate → clima; disruption → interrupción; fog → niebla; forecast → pronóstico; palace → palacio; shower → chubasco; tropical → tropical.

T5. Atracciones Turísticas (Tourist Attractions)

affordable → asequible; fun → divertido; lively → animado; overrated → sobrevalorado; packed → lleno; touristy → demasiado turístico; value for money → buena relación calidad-precio; worth visiting → merece la pena visitar; deserts → desiertos; mountain ranges → cordilleras; rivers → ríos; waterfalls → cascadas; lakes → lagos; glaciers → glaciares; plains → llanuras; mountain peaks → picos; landscapes → paisajes; rainforests → selvas tropicales; wilderness → naturaleza salvaje; still life → bodegón; landscape (painting) → paisaje; portrait → retrato; abstract → abstracto; historical → histórico; marble → mármol; bronze → bronce; stone → piedra; wood → madera; clay → arcilla; paint → pintar; carve → tallar; model → modelar; sculpt → esculpir; engrave → grabar; cast → fundir; oil paint → óleo; watercolour → acuarela; pastels → pasteles; canvas → lienzo; brush → pincel; easel → caballete; bold → llamativo; rich → intenso; vibrant → vibrante; light → claro; dark → oscuro; Cubism → cubismo; Impressionism → impresionismo; Fauvism → fauvismo; Renaissance → Renacimiento; Romanticism → Romanticismo; authentic → auténtico; handicrafts → artesanías; itinerary → itinerario; plain → llanura; rafting → rafting; region → región; sculpture → escultura; trekking → senderismo; vineyard → viñedo; wildlife → fauna salvaje.

T6. Turismo de Nicho (Niche Tourism)

language → idioma; pilgrimage → peregrinación; university → universidad; low-calorie → bajo en calorías; massages → masajes; spa → balneario; stress → estrés; health and wellness → salud y bienestar; training → entrenamiento; get used to → acostumbrarse; afford → permitirse; weightless → ingrávido; involves → implica; travelling by canoe → viajar en canoa; mean → significar; promise → prometer; undertake → emprender; support → apoyar; avoid taking risks → evitar riesgos; culinary → gastronómico; extreme → extremo; genealogy → genealogía; slum → barrio marginal; space → espacio; wildlife → fauna salvaje; ingredients → ingredientes; cook → cocinar; select → seleccionar; prepare → preparar; once-in-a-lifetime → único en la vida; economy of scale → economía de escala; enrol → inscribirse; high spender → gran gastador; lifestyle → estilo de vida; mainstream → convencional; niche sector → sector especializado; operation → funcionamiento; surgery → cirugía; well-being → bienestar; wellness → salud/bienestar.

T7. Turismo Cultural (Cultural Tourism)

artefact → artefacto; audio guide → audioguía; belief → creencia; coin → moneda; cultural event → evento cultural; cultural heritage → patrimonio cultural; custom → costumbre; display → exhibición/exponer; entry fee → precio de entrada; excavate → excavar; exhibit → exhibir; fringe festival → festival alternativo; hieroglyph → jeroglífico; impact → impacto; script → escritura/guion; heritage sites → sitios patrimoniales; popular culture → cultura popular; city-break visitors → turistas de escapadas urbanas; overseas visitors → visitantes extranjeros; however → sin embargo; although → aunque; as a result → como resultado; on the whole → en general; furthermore → además; consequently → en consecuencia.