El papel de las mujeres en la Asamblea: una transformación audaz
Las mujeres se confabularon para emplear todos los medios encaminados a adquirir aspecto de varones y, asistiendo a la Asamblea y hablando en público una sola de entre ellas, lograr por persuasión que se les traspasase el gobierno de la ciudad. Los medios de que se valieron para parecer varones son de este tipo: echan mano de barbas postizas y atavío varonil, no sin haber tomado antes precauciones y haber ejercitado previamente sus cuerpos, con el fin de que pareciesen varoniles al máximo. Una de entre ellas, Praxágora, candil en mano, avanza, según lo convenido, y dice: Ojo brillante.
La estrategia de las mujercitas en los Esciros
En los Esciros, las mujercitas decidieron, con atavíos de varones, tomar asiento en la Asamblea previamente