Evolución del latín al español: 15 ejemplos clave
Introducción
Este documento presenta una serie de ejemplos que ilustran la evolución de palabras del latín al español, destacando los cambios fonéticos y morfológicos más comunes. Cada ejemplo incluye la palabra en latín, su significado en español, derivados y una explicación de los fenómenos lingüísticos involucrados.
Ejemplos
1. Multum
- Derivados cultos: multitud, multicolor, multimillonario, múltiple.
- Derivados patrimoniales: mucho, muchedumbre.
- Cambios fonéticos:
- Pérdida de -m en final de palabra.
- La -u final átona latina > -o.
- El grupo consonántico -lt- > -ch- (como en auscultare > escuchar).
2. Mutare
- Derivados cultos: mutación, inmutable, conmutar, permutar.
- Derivados patrimoniales: mudar, mudanza.
- Cambios fonéticos:
- Apócope: