Biografia i aportacions lingüístiques de Ramon Llull

Ramon Llull (1232/35-1316)

Innovador en la llengua catalana, escrivia sobre temes que ningú s'atrevia a tractar en un altre idioma que no fos el llatí durant el segle XIII.

L'aportació al lèxic català

Va inventar més de 7.000 paraules, amb la següent distribució:

• 50%: extretes de la llengua existent.
• 20%: derivació d'altres paraules.
• 18%: recorrent al llatí.
• 12%: paraules que no han arribat a la nostra època.

Biografia i conversió

Pertanyent a la primera generació mallorquina després de la conquesta, es va casar amb Blanca Picany i va tenir dos fills. La seva biografia es titula Vida Coetània.

Als 30 anys, en intentar escriure un llibre d'amor, se li va aparèixer Jesús crucificat en tres ocasions. Després de la tercera visió, va retirar-se a la muntanya per replantejar-se la vida amb tres objectius:

• Anar a llocs on no hi havia cristians per convertir-los al cristianisme.
• Escriure moltes obres cristianes per transformar els no creients.
• Enviar missioners per mostrar els errors als no cristians i crear escoles.

L'estratègia missionera

Per convèncer els àrabs, va redactar composicions en llatí, àrab, català i occità. Tot i intentar-ho amb diverses personalitats, només va rebre el suport de Jaume II de Mallorca, amb qui va construir un col·legi. Tot i que desitjava ser ermità, va acabar exercint de pelegrí, viatge durant el qual va estar a prop de la mort.

El Llibre de Contemplació

Una de les seves primeres obres, el Llibre de Contemplació, va ser escrit originalment en àrab. Estructurat de manera simbòlica:

• 365 capítols, dividits en 5 llibres (per les 5 ferides de Jesús crucificat).
• 40 distincions pels 40 dies que havia passat al desert.

Estructura dels llibres:

• 1r llibre: 9 distincions pels 9 cels.
• 2n llibre: 13 distincions pels 12 apòstols més Jesús.
• 3r llibre: 10 distincions pels 10 manaments (5 espirituals i 5 corporals).
• 4t llibre: 6 distincions per les 6 dreceres que Déu va donar als homes.
• 5è llibre: 2 distincions per les 2 intencions de l'ésser humà.

Va afegir un últim capítol per als anys de traspàs. Cada capítol està dividit en 10 parts de 3 paràgrafs (30 paràgrafs en total, en referència a les monedes de Judes). L'obra intentava recopilar tota la informació possible i inclou moments íntims, com la menció que a la seva tauleta de nit hi tenia la primera crònica.