Gerund i Infinitive: Zestawienie czasowników oraz przydatne idiomy angielskie

Czasowniki z bezokolicznikiem (Verb + to + infinitive)

Poniższa lista zawiera czasowniki, po których zazwyczaj stosujemy formę bezokolicznika z partykułą to.

• advise to – poradzić
• afford to – stać kogoś na coś (finansowo)
• aim to – dążyć do, mieć na celu
• agree to – zgadzać się na
• allow to – pozwalać na
• appear to – wydawać się
• arrange to – zorganizować, zaplanować coś
• ask to – poprosić o
• bear to – ścierpieć, wytrzymać
• choose to – wybierać, decydować
• claim to – twierdzić, domagać się
• decide to – decydować
• demand to – domagać się, żądać
• desire to – pragnąć czegoś
• deserve to – zasługiwać na
• encourage to – zachęcać do
• expect to – oczekiwać czegoś
• fail to – nie powieść się, nie udać się
• force to – zmuszać do
• happen to – złożyć się (tak się składa, że…), przypadkowo coś zrobić
• help to – pomóc
• hope to – mieć nadzieję
• learn to – uczyć się czegoś
• long to – bardzo za czymś tęsknić, bardzo czegoś pragnąć
• manage to – udać się, zdołać coś zrobić
• offer to – oferować, proponować
• persuade to – przekonać
• plan to – zaplanować
• prepare to – przygotować
• pretend to – udawać
• promise to – obiecywać
• refuse to – odmawiać, odrzucać
• remind to – przypominać
• seem to – wydawać się
• teach to – uczyć
• tend to – mieć tendencję / zwyczaj do czegoś
• threaten to – grozić komuś
• urge to – popędzać, nawoływać do, zalecać
• wait to – czekać na
• want to – chcieć
• warn to – ostrzegać
• wish to – życzyć sobie / chcieć czegoś
• would like to / would love to / would prefer to / would hate to – chciałbym / bardzo chciałbym / wolałbym / bardzo nie chciałbym

Czasowniki z formą Gerund (Verb + -ing)

Po tych czasownikach drugą czynność wyrażamy za pomocą formy z końcówką -ing.

• admit (to) doing – przyznawać się
• anticipate – spodziewać się, przewidywać
• appreciate – doceniać
• avoid – unikać
• be worth – być wartym
• can’t help – nie móc się powstrzymać
• can’t stand – nie znosić
• confess to doing – przyznać się do
• complete – ukończyć
• consider – rozważać
• continue – kontynuować, nadal coś robić
• delay – opóźniać, odwlekać
• deny – zaprzeczać, wypierać się
• discuss – omawiać
• dislike – nie lubić
• enjoy – lubić
• escape – unikać
• fancy – mieć ochotę
• finish – skończyć
• give up – przestać coś robić
• hate – nienawidzić
• imagine – wyobrażać sobie
• involve – wiązać się z, pociągać za sobą, obejmować
• keep – nadal coś robić, kontynuować
• like – lubić
• love – kochać
• look forward to – nie móc się doczekać, oczekiwać z niecierpliwością
• mention – wspomnieć
• miss – tęsknić
• not mind – nie mieć nic przeciwko
• postpone – przełożyć / odłożyć coś (w czasie)
• practise – praktykować
• risk – ryzykować
• recall – przypominać sobie
• recollect – przypominać sobie, wspominać
• report – zgłaszać coś, relacjonować
• recommend – polecać
• suggest – sugerować, proponować
• spend money (on) – wydawać pieniądze na
• spend time (on) – spędzać czas na
• understand – rozumieć
• waste time – marnować czas

Bezokolicznik bez "to" (Bare Infinitive)

Formę podstawową czasownika (bez to) stosujemy po:

• Modal verbs (can, could, would, may, might, shall, should, must)
• had better – lepiej żebyś, powinieneś
• help – pomagać
• let – pozwolić (let somebody do something)
• make – kazać, zmusić (make somebody do something)
• would rather – wolałbym

Czasowniki z obiema formami (bez zmiany znaczenia)

W przypadku tych czasowników użycie -ing lub to + infinitive nie zmienia istotnie sensu zdania:

• attempt – próbować, usiłować coś zrobić
• begin – zaczynać
• bother – silić się, starać się
• continue – kontynuować
• dread – bać się, lękać się coś zrobić (drżeć na samą myśl o czymś)
• intend – zamierzać
• prefer – woleć
• propose – proponować
• start – zaczynać

Ważne rozróżnienie:

• go on doing – kontynuować tę samą czynność
• go on to do – przejść do robienia kolejnej rzeczy

Przydatne idiomy i zwroty angielskie

Poniżej znajdziesz popularne wyrażenia idiomatyczne wraz z ich polskimi odpowiednikami:

• be on speaking terms with sb – rozmawiać z kimś (być w dobrych relacjach)
• a far cry from – bardzo różne od, dalekie od
• at one's fingertips – na wyciągnięcie ręki (mieć coś w małym palcu)
• be caught red-handed – zostać złapanym na gorącym uczynku
• be in line for – mieć szansę na coś
• behind closed doors – za zamkniętymi drzwiami
• blow sth out of all proportions – wyolbrzymić coś
• break the news – przekazać wiadomość
• by the look of it – sądząc po wyglądzie
• come to light – wyjść na jaw
• come into force – wejść w życie
• come into play – wejść w grę
• draw the line at sth – postawić granicę
• far and away – zdecydowanie
• have a heart of stone – mieć serce z kamienia
• keep sb in the dark – trzymać kogoś w niewiedzy
• make both ends meet – wiązać koniec z końcem
• make one's living – zarabiać na życie
• pin one's hopes on sth/sb – pokładać nadzieję w kimś/czymś
• stand a chance – mieć szansę
• take care of – zająć się czymś / opiekować się
• throw sth into question – poddać coś w wątpliwość
• tighten the belt – zaciskać pasa
• turn a blind eye – przymykać oko
• with flying colours – z wielkim sukcesem (śpiewająco)