Фразовые глаголы in, out, on, off, up, down, away, back: правила и примеры

Unit 138: in/out

• in: в (внутри помещения, машины, предмета).
• out: вне, наружу (из помещения, машины, предмета).
• drop in: зайти, заглянуть (ненадолго).
• plug in: включить в розетку.
• fill in/out: заполнить (форму, бланк).
• take in: обмануть, провести кого-то.
• eat out: есть не дома, питаться в ресторане.
• drop out of (college/course): бросить, перестать посещать (учебное заведение, курс).
• get out of: избежать (чего-то неприятного).
• cut something out of (a newspaper): вырезать (что-то из газеты и т.д.).
• leave something out/omit it: пропустить, не включить (что-то).
• cross something out/rub something out: зачеркнуть, стереть (написанное).

Unit 139: out

• out: не горит, не светит (о свете, огне).
• put out: потушить (огонь, сигарету).
• blow out: задуть (свечу).
• work out: заниматься спортом; развиваться, получаться (о планах, проблемах); решать, вычислять.
• carry out: выполнить, осуществить (приказ, эксперимент).
• find out: выяснить, узнать (информацию).
• fall out (with somebody): поссориться (с кем-то).
• give out (information): раздавать, распространять (информацию).
• point out: указать, обратить внимание.
• run out (of something): закончиться (о запасах чего-то).
• sort out: разобраться, уладить (проблему); рассортировать.
• turn out to be: оказаться (кем-то/чем-то).

Unit 140: on/off (1)

• on: включен (свет, техника); (одежда) надет.
• off: выключен (свет, техника); прочь, вдали; (одежда) снят.
• switch/turn on/off: включить/выключить (свет, технику).
• go on: происходить; продолжать.
• call something off/cancel it: отменить (что-то).
• put something off/delay it: отложить (что-то).
• put on (clothes, weight): надеть (одежду); набрать (вес).
• take off (clothes): снять (одежду).
• be off: уезжать, отправляться.
• walk off/run off/drive off: уйти/убежать/уехать.
• set off: отправиться (в путешествие).
• take off (plane): взлетать (о самолете).
• see somebody off: провожать кого-то.

Unit 141: on/off (2)

• drive on/walk on/play on: продолжать (вести машину/идти/играть).
• go on/carry on/keep on (doing something): продолжать (делать что-то).
• get on: делать успехи, справляться; иметь хорошие отношения (с кем-то).
• drop off: заснуть.
• finish something off: закончить (последнюю часть).
• go off: взорваться (о бомбе); сработать (о сигнализации); испортиться (о еде).
• put somebody off: отбить охоту, вызвать отвращение.
• rip somebody off: обобрать, содрать много денег (разг.).
• show off: хвастаться, красоваться.
• tell somebody off: отчитывать, ругать (кого-то).

Unit 142: up/down

• put up: повесить, прикрепить (на стену).
• pick something up: поднять (что-то).
• stand up: встать.
• turn around/up: повернуться/встать.
• put down: положить, опустить.
• sit down/bend down/lie down: сесть/нагнуться/лечь.
• turn down: отвернуть/сделать тише (звук, температуру).
• knock down/blow down/cut down/burn down: сбить/снести/срубить/сжечь (до основания).
• slow down: замедлиться.
• calm (somebody) down: успокоить (кого-то).
• break down: сломаться (о машине); нервно срываться.
• close down: закрыться (о магазине, компании - навсегда).
• let somebody down: подвести (кого-то).
• write something down: записать (что-то).

Unit 143: up (1)

• go up/come up/walk up (to): подойти (к кому-то, чему-то).
• catch up (with somebody): догнать.
• keep up with (somebody/something): не отставать.
• set up (an organisation, a company): основать, учредить, создать.
• take up (a hobby, a sport): начать заниматься (хобби, спортом).
• fix up (a meeting): назначить, организовать (встречу).
• grow up: вырасти, стать взрослым.
• clean up/tidy up: прибраться, навести порядок.
• end up: закончить, оказаться (в каком-то месте/положении).
• give up: бросить, прекратить (попытки, занятие).
• make up: придумать (историю, оправдание); помириться.
• take up (space, time): занимать (место, время).
• turn up/show up: появиться, прийти.
• use something up: израсходовать, использовать полностью.

Unit 144: up (2)

• bring up: поднять (тему в разговоре), затронуть; воспитывать.
• come up: быть представленным (в разговоре).
• come up with: предложить (идею, решение).
• cheer up: взбодриться, повеселеть.
• cheer somebody up: подбодрить (кого-то).
• save up (money): копить (деньги).
• clear up: проясниться (о погоде); убраться.
• blow up: взорваться, взорвать.
• tear something up: разорвать (на кусочки).
• beat somebody up: избить (кого-то).
• break up (with somebody): расстаться (с кем-то).
• do up: застегнуть, завязать (пуговицы, шнурки).
• put up with: мириться (с чем-то), терпеть.
• look up (a word, information): искать (слово, информацию).
• mix up (people/things): перепутать (людей/вещи).

Unit 145: away/back

• away: прочь, далеко (отсюда).
• back: обратно, назад.
• drive away/go away/walk away etc.: уехать/уйти/убежать и т.д.
• throw away: выбросить.
• give away: раздавать (бесплатно); выдать (секрет).
• put away: убрать (вещи на место).
• keep away (from...): держаться подальше (от...).
• get away (with something): избежать наказания (за что-то).
• wave back/shout back/write back/hit somebody back: помахать/крикнуть/написать/ударить в ответ.
• call/phone/ring somebody back: перезвонить (кому-то).
• get/be back: вернуться.
• look back (on something): оглянуться назад, вспоминать (о прошлом).
• pay back: вернуть (деньги, долг).
• walk back/run back/come back/drive back etc.: пойти/побежать/приехать/вернуться обратно.