Llista de paraules castellanes i les seves equivalents catalanes
Clasificado en Informática
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 2,9 KB
assiento - seient badén - gual bulto - paquet
assomar - apuntar bahia - badia búsqueda - recerca
assombrar - admirar balsa - rai busso - bus
asustar - esglaiar bandeja - platera bussó - bústia
astilla - estella bandido - bandoler cabestrillo - cabestrell
astiller - drassana banquillo - banqueta cadera - maluc
atadura - lligament barco - vaixell calentar - escalfar
atareat - enfeinat barquillo - neula calentura - febre
atascar - encallar barruntar - sospitar calificar - qualificar
ataüt - taüt bàrtuls - equip calitat - qualitat
ataviar-se - abillar-se bassura - fem càmara - càmera
atemorisar - atemorir batir - batre camarí - cambril
aterrat - espantat bedel - bidell camarot - cabina
aterrissar - aterrar berberecho - catxell camilla (taula) - tendur
atestigar - testificar biombo - mampara camilla - llitera
atiborrar - embotir bissagra - frontissa caminata - caminada
atolondrat - atabalat bisco - guenyo candau - cadenat
atornillar - cargolar bisiesto - bixest candelabro - canelobre
atragantar-se - entravessar-se bisuteria - bijuteria cansanci - cansament
atràs - retard bobada - bajanada cantitat - quantitat
atravessar - travessar bobo - babau canyeria - canonada
atril - faristol bocacalle - embocadura caradura - barrut
atzavatxe - atzabeja bocadillo - entrepà carajillo - rebentat
aullar - udolar bocina - botxina caréixer - mancar
aunar - unir bócio - goll carinyo - estimació
avalanxa - allau bolso - bossa cartelera - cartellera
avantposar - anteposar bombilla - bombeta cascarràbies - malgeni
avaro - avar bonito - bonítol casi - quasi
avasallar - dominar boquete - esvoranc catarata - cascada
averiguar - esbrinar botiquí - farmaciola catastre - cadastre
avestruç - estruç botxorn - vergonya catxivatxe - andròmina
avorrèixer - avorrir bucejar - capbussar-se cebo - enceb
babosa - llimac buhardilla - golfa celös - gelós
bactèria - bacteri buitre - voltor
cautiu - captiu celofà - cel·lofana