Mitificació del bilingüisme

Clasificado en Otras materias

Escrito el en catalán con un tamaño de 2,06 KB

  • El mite del bilingüisme fou exposat pel lingüista Aracil, qui afirma que aquest terme ha estat usat ideològicament per sectors que veuen en el bilingüisme dels altres la millor garantia per al manteniment del seu monolingüisme. Perquè ben mirat no hi ha una societat bilingüe, sinó que només ho són els parlants de la llengua recessiva (L1). Per als parlants de la llengua dominant (L2) el bilingüisme és, una qüestió de voluntat i, per tant, si volen poden practicar un monolingüisme sense fissures.
  • Cal tenir en compte que una de les constants en qualsevol procés de substitució lingüística és l’existència, durant un període llarg, d’una fase de bilingüisme generalitzat. No obstant això, el procés de substitució és lent perquè des d’alguns sectors es promogui la mitificació d’aquest estat bilingüe de la societat com a situació enriquidora, estable i indiscutible.Segons Aracil, el mite expressa el desig d’evitar el dilema d’haver d’escollir una de les dues opcions i per això els bilingüistes no es comprometen i defensen la combinació dels dos idiomes (en situació desigual). Però, en realitat, no es tracta d’altra cosa que d’un període transitori que mena indefectiblement cap a la substitució, perquè esperen que una situació desequilibrada romangui estàtica indefinidament. Per això el bilingüisme condueix cap a l’extinció de la llengua dominada.


Entradas relacionadas: