Японская лексика уровня N1: кандзи, чтение и перевод на русский — полный разбор

Японская лексика и кандзи: материалы для изучения

Ниже представлены списки японских слов с чтением в хирагане и переводом на русский язык, а также разбор кандзи с их онными и кунными чтениями.

Слова с чтением и переводом

1.豊作貧乏「ほうさくびんぼう」
2.犠牲を払う「ぎせいをはらう」
3.翻訳の氾濫「ほんやくのはんらん」
4.空間的な制約「くうかんてきなせいやく」
5.体力の足りないことを痛感する「たいりょくのたりないことをつうかんする」
6.全ての生き物に憐れむ「すべてのいきものにあわれむ」
7.閑静な住宅街「かんせいなじゅうたくがい」
8.集団行動性を象徴する「しゅうだんこうどうせいをしょうちょうする」
9.不思議そうな顔をする「ふしぎそうなかおをする」
10.社宅地区「しゃたくちく」
11.家全体が一部屋の大座敷になる「かぜんたいがいちへやのおおざしきになる」
12.江戸時代「えどじだい」
13.現行憲法「げんこうけんぽう」
14.冷戦後の多極化した国際情勢「れいせんごのたきょくかしたこくさいじょうせい」
15.三権分立「さんけんぶんりつ」

Лексика с переводом (блок 1)

1.年中行事 — Ежегодные праздники
2.帰省客 — Пассажиры, возвращающиеся домой

Разбор кандзи

帰 / キ / かえる — возвращаться
省 / セイ, ショウ / かえりみる, はぶく — министерство, рефлексия, исключать, обращать внимание
客 / キャク, カク / — гость

3.異を唱える — Возражать, возмущаться
4.遜色がない — Быть похожим
5.背後 — Предпосылки
6.食糧危機 — Кризис продовольствия

食 / ショク / たべる, くう — еда, есть
糧 / リョウ / かて — продовольствие
危 / キ / あぶない, あやうい, あやぶむ — опасный, иметь опасения
機 / キ / はた — механизм, случай

7.精神的に圧迫する — Давить психологически
8.家庭的な雰囲気 — Домашняя атмосфера
9.将来の志望 — Ожидание от будущего
10.不思議そうな顔をする — Сделать удивлённое лицо

Обычаи и праздники

11.御霊祭りの習慣 — Обычаи Митама-мацури

御 / ギョ, ゴ / おん — управлять, гонорифический префикс
霊 / レイ, リョウ / たま — дух
祭 / サイ / まつる, まつり — праздник, обожествлять
習 / シュウ / ならう — учиться
慣 / カン / なれる, ならす — привыкать

12.負傷者 — Пострадавший, раненый

負 / フ / まける, まかす, おう — поражение, проигрывать, нести на спине
傷 / ショウ / きず, いたむ, いためる — рана, портиться, повреждать
者 / シャ / もの — личность

13.気象台 — Метеостанция
14.最高裁判所 — Верховный суд

最 / サイ / もっとも — самый, наиболее
高 / コウ / たかい, たかめる, たかまる — высокий, повышать, повышаться
裁 / サイ / たつ, さばく — судить, резать, разрешать
判 / ハン / — судить
所 / しょ / ところ — место

15.国際紛争を解決する手段 — Средство разрешения международных конфликтов

Кандзи с чтениями (блок 2)

1.瓦 / ガ / かわら — Черепица
2.彙 / イ — Словарь
3.煎 / セン / いる — Выпаривать
4.臭 / シュウ / くさい, におう — Зловоние
5.僅 / キン / わずか — Всего лишь
6.兼 / セン / かねる — Одновременно
7.酸 / サン / すい — Кислота
8.腫 / シュ / はれる, はらす — Опухоль
9.蒸 / ジョウ / むす, むれる, むらす — Варить на пару
10.羨 / セン / うらやむ, うらやましい — Зависть
11.縄 / ジョウ / なわ — Верёвка
12.滴 / テキ / しずく, したたる — Капля
13.諦 / テイ / あきらめる — Махнуть рукой
14.醸 / ジョウ / かもす — Варить пиво
15.綻 / タン / ほころびる — Прореха

Слова с чтением и переводом (блок 3)

1.食糧危機「しょくりょうきき」
2.複雑な機構「ふくざつなきこう」
3.受け身の姿勢「うけみのしせい」
4.徳川末期「とくがわまっき」
5.蛋白質の足りない「たんぱくしつのたりない」
6.事実を否定できない「じじつをひていできない」
7.期待を裏切る「きたいをうらぎる」
8.反対派の候補「はんたいはのこうほ」
9.無理な注文「むりなちゅうもん」
10.出世を昇進する「しゅっせをしょうしんする」
11.推薦する「すいせんする」
12.城下町「じょうかまち」
13.栄典の授与「えいてんのじゅよ」
14.簡易裁判所「かんいさいばんしょ」
15.無期懲役「むきちょうえき」

Лексика с переводом (блок 4)

1.民族大移動 — Великая миграция населения
2.帰巣本能 — Инстинкт возвращения домой
3.庶民教育 — Образование простого люда
4.端的 — Простой
5.流通機構 — Система распределения

流 / リュウ / ながれる, ながす — течь, пускать по течению
通 / ツウ / とおる, とおす, かよう — проходить, проезжать
機 / キ / はた — механизм, случай
構 / コウ / かまえる, かまう — структура, настраиваться, беспокоиться

6.肉類消費量 — Потребление мяса

肉 / ニク / — мясо
類 / ルイ / — сорт, аналогия
消 / ショウ / けす, きえる — гасить, стирать, исчезать
費 / ヒ / ついやす, ついえる — расходы, тратить, уменьшаться
量 / リョウ / はかる — количество, измерять

7.仏門に入った僧侶 — Буддийские монахи
8.緊張する — Нервничать
9.廊下ですれ違った紳士 — Господин, с которым я разминулся в коридоре
10.家財道具 — Домашняя утварь, мебель

家 / カ, ケ / いえ, うち — дом, семья
財 / ザイ, サイ / — финансы
道 / ドウ / みち — дорога, путь
具 / グ / — утварь, конкретный

Постройки и культура

11.武家屋敷 — Самурайская усадьба

武 / ブ, ム / — воин
家 / カ, ケ / いえ, うち — дом, семья
屋 / オク / や — дом, крыша
敷 / フ / しく — стелить

12.損傷家屋 — Разрушенные дома и здания
13.天災観 — Взгляд на катастрофы
14.基本的人権の尊重 — Уважение основных прав человека
15.戦争終結 — Окончание войны

戦 / セン / たたかう — воевать
争 / ソウ / あらそう — спорить, ссориться
終 / シュウ / おわる, おえる — заканчиваться, заканчивать
結 / ケツ / むすぶ, ゆう — узел, связывать, делать причёску

Задание 3: кандзи с чтениями

1.蓋 / ガイ / ふた — Крышка
2.艶 / エイ / つや — Очарование
3.飢 / キ / うえる — Голод
4.臼 / キュウ / うす — Ступа
5.錦 / キン / にしき — Парча
6.痕 / コン / あと — Шрам
7.拳 / ケン / こぶし — Кулак
8.焦 / ショウ / こげる, こがす, こがれる, あせる — Подгорать
9.慈 / ジ / いつくしむ — Привязанность
10.辱 / ジョウ / はずかしめる — Унижать
11.潤 / ジュン / うるおう, うるおす, うるむ — Влажный
12.奏 / ソウ / かなでる — Музицировать
13.痩 / ソウ / やせる — Тощий
14.憧 / ショウ / あこがれる — Жаждать
15.躍 / ヤク / おどる — Прыгать