Origen de les llengües romàniques i la poesia trobadoresca

Classificació de la Romània

Es classifica la Romània en dos grups:

• Romània occidental: Sonoritzen les consonants oclusives (p, t, k) entre vocals o davant de líquida, i formen el plural utilitzant el morfema -s de l'acusatiu plural.
• Romània oriental: No sonoritzen les consonants oclusives (p, t, k) entre vocals o davant de -r, i la formació del plural es fa amb el morfema -i/-e.

Factors que influïren en l'evolució de les llengües romàniques

1. Substrat preromà: Influència de les llengües preromanes (pobles anteriors a l'arribada dels romans: celtes, fenicis, etc.).
2. L'estrat: Llatí parlat pels repobladors romans, que no era homogeni i variava segons la procedència geogràfica i sociocultural, així com la durada i intensitat de la romanització.
3. El superstrat: Germànic i àrab; aportació de les llengües dels invasors.

Els primers textos

Un cop consumada la transformació del llatí en les llengües romàniques, l'any 813, en el Concili de Tours, es recomana la traducció de les homilies a la llengua vulgar o romànica, ja que la població no entenia el llatí.

• S. XII: Llibre del Jutge, codi legislatiu i temàtica legal; primera manifestació escrita en romanç català.
• S. XIII: Furs de València (textos jurídics) i Llibre dels Fets de Jaume I. Els primers textos tenien una funció molt pràctica, ja que eren útils en un context d'expansió militar.

La poesia trobadoresca

D'origen provençal o occità. Les raons d'aquest prestigi foren la lírica trobadoresca en provençal, la proximitat geogràfica i lingüística entre Occitània i Catalunya, i les relacions polítiques i culturals. La poesia trobadoresca va néixer a Occitània.

L'amor cortès

Reproducció del sistema de vassallatge feudal: el trobador és servidor fidel i lleial a la dama, li ofereix el seu amor i vassallatge.

• Amor espiritual i físic: Relació sentimental virtual, molt pròxima a l'amor platònic.
• Amor noble, gentil i lleial: S'elegia lliurement i no estava sotmès a les dificultats de la vida conjugal. Es convertí en un ideal humà de conducta refinada.
• Triangle amorós: La dama és un ésser superior, noble, un amor prohibit que s'havia d'ocultar mitjançant l'ús del senyal.

Protagonistes de la lírica

• Trobadors: Escrivien els versos i componien la música per tal que fossin difoses; alhora eren músics i escriptors.
• Joglars: Eren els que cantaven i divulgaven la poesia trobadoresca amb acompanyament musical.
• Poeta: Versificaven en llatí.