Vocabulari de Te deix, amor, la mar com a penyora

Te deix, amor, la mar com a penyora

• Escambuixades: mullades o xopes.
• Síquia / sèquia: canal artificial d’aigua per regar.
• Llenderades: plenes de llémenes (ous dels polls).
• Estatuari: relacionat amb les estàtues.
• Llenegadissa: superfície molt relliscosa.
• Inefable: tan extraordinari que no es pot explicar amb paraules.
• Inexorablement: de manera inevitable.
• Cruiaren: es van esquerdar o cruixir.
• Inhòspita: poc acollidora o difícil de viure-hi.
• Esguard: mirada.
• Delectança: gran plaer o satisfacció.
• S’esbucava: s’ensorrava.

Cartes a l'avui

• Hom: pronom que significa “una persona” o “algú”.
• Cloure: tancar o acabar.
• Eixelebrat: esbojarrat o poc assenyat.
• Manta (det.): molta quantitat de.
• Parar esment: posar atenció.
• Flagrant: evident o molt clar.
• Explícita: clara i expressada directament.
• Proppassat: passat recent.
• Impunement: sense rebre càstig.

Amor desesperat

• Retentiva: capacitat de recordar.

El cens total

• Auríferes: que contenen or.
• Exsangües: sense sang o molt debilitades.
• Llindar: entrada o límit d’un lloc.
• Espalancar: obrir amb força.
• Farcides: plenes o atapeïdes.
• Quarterona: mesura antiga o dona d’un quart de raça.
• A desgrat: contra la voluntat.

L'escombraire mai no truca

• Ajustíciament: execució o càstig legal.
• Sarassa: insult per referir-se a un home considerat efeminat.
• Esmeligar: mirar amb desconfiança o sospita.
• Heure-se-les: haver de lluitar o enfrontar-se amb alguna cosa.
• Cangrí: cranc.
• Delectar-me: gaudir molt.
• Esquer: allò que serveix per atraure o enganyar (com el menjar per pescar).

Balada

• Ganàpia: noi molt gran o alt.
• Rememorava: recordava.
• A boqueta de nit: al capvespre.
• Sotrac: sacsejada o impacte fort.
• Defallida: cansament extrem o desmai.
• Afuats: molt esmolats.
• Escamot: petit grup de persones.

Carta oberta a la qui...

• Empedreït: molt dur o insensible.
• Bocinets: trossos molt petits.
• Estremituds: sensacions fortes o esgarrifances.

Història de Carrau

• Desvari: pensament o paraula sense sentit.
• Es baden: s’obren.
• Rec: canal d’aigua per regar.
• Baf: alè calent o vapor.
• S’eixoriveixen: s’assequen o es marceixen.
• Tartana: carruatge antic tirat per cavalls.
• Regnes: corretges per dirigir un cavall.

En el tren

• Bugada: conjunt de roba per rentar o ja rentada.
• M’atorrollo: m’embullo o m’expresso amb dificultat.
• Fer un disbarat: fer una bestiesa o una acció absurda.

La brusa vermella

• Esbatanava: obria molt.
• Retut: molt cansat o vençut.
• Calitjosa: amb boira o calitja.
• Suplici: patiment molt gran.
• Fervor: entusiasme o passió intensa.

Amor etern

• Obcecats: obsessionats o encegats per una idea.
• Afamegats: amb molta gana.
• Pudibunda: molt pudorosa o vergonyosa.
• Ostentava: mostrava amb orgull o exageració.
• Devora: al costat de.
• Golaframent: amb molta gola o avidesa.
• Porcell: porc petit.
• Atiar: estimular o fer créixer (un foc o un sentiment).

La compensació

• Encaparrat: molt obstinat o tossut.
• Tèrbola: fosca o poc clara.
• Escorrialles: restes petites d’un líquid.
• Ensopegada: topada o entrebanc.
• Badoc: persona que mira sense fer res, distreta.
• Devota: molt religiosa o dedicada a una creença.
• Follies: accions pròpies de persones boges o imprudents.
• Peculi: diners o béns propis.
• Barjaules: persona poc fiable o buscabregues.
• Bòfia: mentida o engany.

Maria Àngela l'Herbolària

• Salutíferes: que donen salut o són beneficioses.
• Abastar: arribar a tenir o aconseguir.
• Cataplasmes: preparacions medicinals que s’apliquen sobre la pell.
• Unànimes: en què tothom està d’acord.
• Atrotinat: molt vell o deteriorat.
• Garrot: bastó gruixut.
• Esquitllentes: de manera amagada o dissimulada.