¿Qué le ocurre a la -m final latina en español?

La -m final de palabra desaparece en la evolución del latín al español. Por ejemplo, el acusativo latino dominum evoluciona hacia formas sin esa consonante final.

¿Cómo evoluciona el grupo latino pl- al español?

En principio de palabra, pl- y cl- (y a veces fl-) se convierten en ll-. Así, plenum da lleno y planum da llano.

Evolución del latín al español: reglas fonéticas y ejemplos léxicos

Resumen

El documento explica las principales reglas fonéticas y fonológicas que transformaron el latín en castellano, como la desaparición de la -m final o la diptongación de vocales breves tónicas. Incluye además listas de ejemplos léxicos (de la A a la R) que muestran cómo se aplican estos cambios en palabras concretas como lacte, leche o plenum, lleno.

Puntos clave

La -m final de palabra desaparece en la evolución al español.
Las oclusivas sordas intervocálicas (p, t, c) se sonorizan.
Los grupos pl-, cl- en inicio de palabra evolucionan a ll-.
Los grupos -mn-, -nn-, -gn- y -ni- pasan a -ñ-.
La -o- y la -e- breves tónicas diptongan en -ue- e -ie-, respectivamente.
El diptongo -au- monoptonga en -o-.

Ponte a prueba

La Evolución del Latín al Español: Reglas Fonéticas y Transformación Léxica

Este documento detalla las principales reglas fonéticas y fonológicas que marcaron la transición del latín al español, así como una selección de ejemplos léxicos que ilustran estos cambios fundamentales en la historia de la lengua castellana.

1. Cambios Fonéticos y Fonológicos Clave

A continuación, se presentan las reglas fundamentales que rigen la evolución de los sonidos del latín al castellano:

La -m final de palabra desaparece.
Las consonantes oclusivas sordas (p, t, c) entre vocales o entre vocal y -r- se sonorizan.
En principio de palabra, pl- y cl- (fl- a veces) se convierten en ll-.
La s- seguida de consonante y a principio de palabra, desarrolla una e- protética.
Los grupos de fonemas -mn-, -nn-, -gn- y -ni- pasan a -ñ-.
El grupo de consonantes -ct- pasa a -ch-.
El grupo de fonemas -li- ante vocal pasa a -j-.
La -x- intervocálica pasa a -j-.
El grupo de fonemas -cul- tras vocal pasa a -j-.
Los grupos de fonemas -ci- y -ti- evolucionan a -ci- o a -z-.
Los grupos dobles de consonantes se simplifican, a excepción de -ll-, -nn- y -rr-, que evolucionan a -ll-, -ñ- y -rr-.
La f- a principio de palabra puede convertirse en h-.
Las consonantes oclusivas sonoras (b, d, g) entre vocales pueden desaparecer.

2. Ejemplos de Evolución Léxica (A-M)

Esta sección ilustra la transformación de palabras latinas a sus equivalentes en español, aplicando las reglas fonéticas:

Initium - inicio
Iuvenem - joven
Iustitiam - justicia
Laborare - labrar
Lacrimam - lágrima
Lacte - leche
Latronem - ladrón
Laudare - loar
Ligare - liar
Lignum - leño
Linguam - lengua
Litteram - letra
Lucrari - lograr
Lupum - lobo
Magistrum - maestro
Matre - madre
Metum - miedo
Micam - miga
Minutum - menudo
Mortem - muerte
Mulierem - mujer
Mutare - mudar
Nebulam - niebla
Necessitatem - necesidad
Noctem - noche
Novem - nueve
Nuntium - nuncio

3. Continuación de Cambios Fonéticos y Fonológicos

Otras reglas importantes que influyeron en la fonología del español:

La -u al final de palabra se abre en -o.
La -o- breve (¿?) y tónica diptonga en -ue-.
La -e- breve (¿?) y tónica diptonga en -ie-.
El diptongo -au- monoptonga en -o-.
El diptongo -oe- monoptonga en -e-.
El diptongo -ae- monoptonga en -e-, la cual puede diptongar en -ie-.
Las vocales pretónicas y postónicas pueden sincoparse.
Pueden producirse cambios de timbre: i > e, u > o, a > e y, más raramente, e > i, o > u.
La i- inicial seguida de vocal o o u da j.

4. Ejemplos de Evolución Léxica (O-R)

Más ejemplos de la evolución de palabras latinas a sus formas españolas:

Octo - ocho
Oculum - ojo
Operam - obra
Otium - ocio
Oviculam - oveja
Patrem - padre
Pauperem - pobre
Pectu - pecho
Petram - piedra
Plagam - llaga
Planum - llano
Plenum - lleno
Plicare - llegar
Plorare - llorar
Poenam - pena
Positum - puesto
Populum - pueblo
Porcum - puerco
Portam - puerta
Pretium - precio
Proximum - próximo
Pugnum - puño
Putare - podar
Radicem - raíz
Rationem - razón
Reginam - reina
Rotam - rueda