Adecuación del texto: emisor, receptor, funciones y variedades lingüísticas

Adecuación

Adecuación: es una propiedad del texto que determina de qué manera este debe adaptarse a la situación comunicativa. En ella intervienen el emisor y el receptor, la relación que existe entre ellos y las circunstancias temporales. La intención comunicativa —los deseos del emisor— determinan algunas de las variaciones existentes a la hora de transmitir el mensaje. El canal es el medio por el que se emite el mensaje.

Tipos de emisor

Se distinguen varias formas de presencia del emisor en el texto. A continuación se presentan las principales modalidades y fenómenos relacionados:

• E. presente: es aquel que aparece en el texto con marcas lingüísticas que lo representan y que muestran sus propios sentimientos e ideas. Expresión subjetiva. Oculta la individualidad; plural de modestia. Habla en calidad de portavoz o desde un papel social. Utiliza la función expresiva.
• E. ausente: es aquel que no se muestra en el texto. Es la expresión objetiva que se manifiesta en muchas características. Utiliza la función representativa.
• Polifonía: polifonía textual: aparece si dentro del texto hay emisores internos, es decir, voces discursivas diversas.
• Intertextualidad: se produce si aparecen referencias y alusiones dentro de un texto a otros textos. Suele basarse en la repetición de parte de un texto anterior.

Tipos de receptor

Según la presencia o ausencia del receptor en el texto se diferencian las siguientes modalidades:

• R. presente: encontramos alusiones directas a un receptor y aparece por tanto la función apelativa. En ocasiones se dirige a una persona concreta, el alocutario.
• R. ausente: es aquel que no se puede rastrear en un texto, ya que no hay referencia gramatical que aluda a él. Asociado a la función representativa.

Funciones del lenguaje

Las funciones del lenguaje describen el propósito predominante del mensaje dentro de la comunicación. Entre las principales se encuentran:

• F. representativa: aparece en los mensajes que transmiten información. Se relaciona con lo referente y la situación.
• F. expresiva: aparece en los mensajes que muestran el estado de ánimo del emisor. G y Pref.
• F. apelativa: aparece en los mensajes que pretenden influir en la conducta del receptor.
• F. fática: aparece en los mensajes cuya finalidad es iniciar, mantener o cerrar la conversación.
• F. metalingüística: aparece en mensajes que hablan del propio lenguaje.
• F. poética: aparece en los textos en los que se pretende embellecer el lenguaje.

Variedades

Las variedades lingüísticas se relacionan con factores sociales, funcionales y geográficos. Entre ellas:

• V. social: son aquellas que tienen que ver con la posición social y el nivel cultural de cada persona: nivel culto, nivel vulgar y jergas.
• V. funcionales: son aquellas que, dependiendo de la situación comunicativa, se adaptan a la situación: registro formal, coloquial, etc.
• V. geográficas: son las que están relacionadas con el uso de la lengua en determinados lugares, con características propias.