La adecuación textual en español: claves, tipología y registro

Resumen

El documento explica la adecuación textual, la característica que permite ajustar un texto a la situación comunicativa y a la intención del hablante. Recorre la tipología textual (ámbito, género, intención, tono y destinatario), las funciones del lenguaje y el registro idiomático, incluyendo las variedades diatópica, diastrática y diafásica. Sirve para identificar cómo cambian la lengua y el estilo según el contexto.

Puntos clave

La adecuación es la característica textual que adapta el texto a la situación comunicativa y a la intencionalidad del hablante.
La tipología textual considera el ámbito de uso, el género y subgénero, la intención y finalidad, el tono y el destinatario.
El destinatario puede ser un lector modelo, con determinados hábitos y conocimientos, o un receptor que no es el destino intencionado.
Las funciones del lenguaje dominantes son emotiva, apelativa, representativa, fática, metalingüística y poética.
Las variedades lingüísticas son la diatópica (geográfica), la diastrática (social) y la diafásica (según la situación y el estado de ánimo).
El registro se relaciona con el canal (oral o escrito), la situación comunicativa (formal o informal) y el nivel sociolingüístico (culto, medio o vulgar).

Ponte a prueba

La Adecuación Textual en Español

La adecuación es la característica textual que permite adaptar el texto a la situación comunicativa y a la intencionalidad del hablante.

1. La Tipología del Texto

1.1. Ámbito de uso, género y subgénero

Ámbito de uso: periodístico, literario, publicitario, académico, administrativo…

Género periodístico. Subgéneros: carta al director, artículo, columna, editorial…

1.2. La Intención y la Finalidad del Texto

Intención del emisor: aseverar, exponer, convencer, prescribir, manifestarse literariamente, mostrar opinión…

Finalidad del texto: orientar, informar, explicar, contar.

1.3. Tono del Discurso

Da el sentido adecuado al texto. Ejemplos: reflexivo, irónico, sesgado.

1.4. El Destinatario

Destinatario: El autor supone un perfil de lector ideal o lector modelo, con determinados hábitos y conocimientos culturales, políticos o sociales no sólo para que comprenda el mensaje sino también para que se sienta aludido personalmente.

Receptor: Recibe o comparte el texto sin ser el destino intencionado por parte del emisor.

2. Las Funciones del Lenguaje

Las funciones del lenguaje dominantes en el texto: emotiva o expresiva, apelativa o conativa, representativa, fática o de contacto, metalingüística, poética.

3. El Registro Idiomático

3.1. Variedad Lingüística

Variedad diatópica o geográfica: Dialectos, hablas locales. Ejemplo: En Chile, comer corresponde a cenar.
Variedad diastrática o social: Abarca las variedades desde la perspectiva de los estratos socioculturales: vulgar, medio o estándar y culto. Ejemplo: Eso no despeja la sospecha de que el óbito fuera asesinato y no homicidio (Culto).
Variedad diafásica: Aglutina las variedades relativas al emisor, cuando éste habla en situaciones y contextos diferentes: el estado de ánimo, el control de la situación, el estilo. Ejemplo: Te di un beso en la cara y casi me matas. Menudo bofetón, tía. (Distensión próxima y cotidiana).

3.2. Canal Expresivo

(Oral / Escrito)

3.3. Situación Comunicativa

(Formal / Informal)

3.4. Niveles Sociolingüísticos

Nivel culto, nivel medio o estándar, nivel vulgar.

3.5. El Registro

Culto técnico o específico/ culto estándar; estándar medio/ estándar popular;

Preguntas frecuentes

¿Qué es la adecuación textual?

Es la característica textual que permite adaptar el texto a la situación comunicativa y a la intencionalidad del hablante. Según el documento, es la base para elegir el tono, la lengua y el estilo adecuados.

¿Qué diferencia hay entre variedad diatópica, diastrática y diafásica?

La diatópica depende del lugar geográfico, como los dialectos o hablas locales. La diastrática depende del estrato sociocultural, desde lo vulgar hasta lo culto, y la diafásica depende de la situación, el estado de ánimo y el estilo del emisor.

¿Cuál es la diferencia entre emisor y receptor en la tipología textual?

El destinatario es el lector ideal que el autor imagina, con determinados hábitos y conocimientos. El receptor recibe o comparte el texto sin ser el destino intencionado por el emisor.