Procesos de formación de palabras en español: derivación, composición y préstamos

Resumen

El documento explica cómo se crean nuevas palabras en español y por qué la lengua necesita neologismos. Recorre los principales mecanismos: derivación (prefijos y sufijos), parasíntesis, composición, préstamos lingüísticos, siglas y acrónimos, y otros procesos como la eponimia, las onomatopeyas o los recortes. Está escrito como apuntes con ejemplos breves.

Puntos clave

Los neologismos surgen por la necesidad de nombrar cosas nuevas o por el afán de encontrar formas personales de hablar.
La derivación añade un morfema derivativo, prefijo o sufijo, a una palabra para crear un nuevo término.
La parasíntesis crea palabras combinando a la vez un prefijo y un sufijo sobre una raíz.
La composición une dos o más raíces de palabras simples; puede ser ortográfica, de origen culto o sintagmática.
Los préstamos lingüísticos incorporan palabras de otras lenguas: los extranjerismos o xenismos se escriben como en origen, y los calcos traducen lexemas o significados.
Las siglas forman una palabra con las iniciales de una expresión, y los acrónimos mezclan inicios y finales o varias letras de las palabras originales.
Otros procesos incluyen eponimia, onomatopeya, aféresis, síncopa y apócope.

Ponte a prueba

LA CREACIÓN DE PALABRAS: el idioma, que debe adaptarse a los cambios que se producen constantemente. La aparición de nuevos términos se debe a dos causas:

-la necesidad de nombras las nuevas cosas, que aparecen. Descubrimientos, objetos, ideas...Necesitan palabras que los nombren: slogan, sushi

-el afán de encontrar una manera personal de hablar, pra nombrar cosas ya existentes. Se convierten en sinónimos de los otros términos. Estas palabras a veces acaba sustituyendo la que ya existía: hall(vestíbulo, recividor)

las nuevas palabras que se incorporan a la lengua se llaman neologísmos.

LA DERIVACIÓN: es un proceso morfológico con el que se crea un nuevo término añadiendo un morfema derivativo a una palabra.El morfema derivativo puede ir delante (prefijo) o detrás (sufijo) de la palabra.

-derivación con prefijación.

-derivación de sufijación: puede cambiar la gramática de la palabra, pueden cambiar de nombre a verbo, adjetivo, advervio. Se aplica sobre palabras primitivaas o simples y también derivadas que ya tengan sufijo.

-sufijación nominal: las palabras que se forman con los sufijos son nomres o sustantivos.

-sufijación verval: las palabras que se forman con los sufijos son verbos.

-sufijación adjetival: se forman a partir de ombres y verbos y crean un adjetivo.

sufijación adverbial: con el sufijo mente son adverbios de modo,se añade a adjetivos, de las dos terminaciones de masculino y femenino se elige el femenino.

LA PARASÍNTESIS: es la creación de palabras con un sufijo y un prefijo a una raíz.

COMPOSICIÓN: es la creación de palabras con dos o mas de dos raíces que pertenecen a distintas palabras simples.

-compuestos ortográficos: son las palabras compuestas que se escriben juntas en una sola.

-compuestos de origen culto: es un tipo especial, son palabras creadas a partir de dos raíces griegas o también latinas.

-compuestos sintagmáticos: se forman con dos o mas palabras y tienen significado unitario.

PRÉSTAMOS LINGUÍSTICOS: es una manera de crear neologismos. Se escriben como originalmente son, luego con el tiempo se adaptan a la fonética y la ortografía del castellano. Una vez se adadta al español es otra palabra mas y se peden crear con ella palabras derivadas.

con el extranjerismo es el nombre de las palabras cojidas de otras lenguas y no están adaptadas al español. También se llaman xenismos. La mayoría de los prestamos lingüísticos del español provienen del ingles. La importancia de anglicismos en nuestra lengua se debe a la imortancia global del ingles.

otro modo de incorporación de palabras son los calcos léxicos. Es la creación de palabras con lexemas de otros idiomas traduciéndolos al español.

los calcos semánticos es otro tipo de préstamo con el significado de una palabra que se adapta al significado de otras ya existentes.

LAS SIGLAS Y ACRÓNIMOS: se crean neologismos con siglas, esto se utiliza mucho.

-la sigla es una palabra creada con la primera letras de una expresión. Se utiliza para nombrar de manera abreviada ciertas entidades. Suelen confundirse con las abreviaturas.

-acrónimos:se forman :

- por la unión de palabras, con el principio de una y el final de la otra.

- por la unión de mas de una letra de las palabras a las que se refiere.

-también son las siglas que se escriben en minúscula.

OTROS PROCESOS DE CREACIÓN DE PALABRAS:

-eponimia: creación de palabras derivadas de nombres propios (autores, pensadores...) también cuando el nombre de un producto le cambia el nombre a los mismos productos con otros nombres.

-onomatopeyas: creacin de palabras por la imitación de un sonido.

-aféresis: creación de palabras suprimiendo fonemas o silabas del principio de una palabra.

-sincopa: creación de palbras cando el origen de la nueva palabra se produce eliminando alguna sílaba intermedia de otro temino.

-apocope: creación de palabras eliminando las silabas finales de otra mas larga.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un neologismo?

Un neologismo es una nueva palabra que se incorpora a la lengua. Surge porque se necesitan nombres para cosas nuevas o porque se busca una forma personal de nombrar cosas ya existentes.

¿Cuál es la diferencia entre una sigla y un acrónimo?

La sigla se forma con las primeras letras de una expresión y se usa para nombrar de forma abreviada una entidad. El acrónimo se forma uniendo el principio de una palabra con el final de otra, o varias letras de las palabras a las que se refiere, y puede pronunciarse como una palabra.

¿Qué es la parasíntesis?

La parasíntesis es la creación de palabras a partir de una raíz a la que se añaden a la vez un prefijo y un sufijo.