Alfonso X y la Evolución del Castellano: Lírica Popular y Culta en los Siglos XIII y XIV

Alfonso X y la Consolidación del Castellano como Lengua de Cultura

Alfonso X, conocido como el Rey Sabio, otorgó al castellano la categoría de lengua de cultura. Su principal preocupación fue la trascendencia del castellano, con un doble objetivo:

• Recopilar en libros el saber de la época.
• Divulgar ese conocimiento en lengua castellana, para lo cual era necesario fijar y pulir el idioma.

Para esta labor, se rodeó de sabios y eruditos. La virtud del rey no fue tanto la autoría de los libros como la supervisión del trabajo.

La Lírica Popular: Villancicos y Canciones Tradicionales

Aunque no se conserven vestigios escritos, desde el origen del castellano hubo una primitiva lírica en lengua vernácula. Muchos poetas cultos, partiendo de los estribillos de estas canciones populares, compusieron poemas más extensos. Las características de estas canciones son:

• Anónimas: Se desconoce el nombre de quienes las compusieron, ya fueran de creación individual o colectiva.
• Populares: Van dirigidas a un auditorio amplio e iletrado.
• Tradicionales: Se difundieron oralmente de generación en generación. Los juglares, al igual que con la poesía épica, desempeñaron un importante papel en la transmisión de estos poemas.

Otras formas de esta lírica castellana son:

• Mayas o canciones de mayo: Para celebrar la llegada de la primavera.
• Albadas: Canciones en que los amantes lamentan la brevedad de la noche y la rápida llegada del alba.
• Alboradas: Canto de alegría por la llegada del amanecer, lo que supone que los amantes se pueden ver.
• Canciones de trabajo: Se solían cantar durante las labores agrícolas y servían para hacer más llevadero el trabajo durante la siega.

Lírica en los Siglos XIII y XIV: Popular y Culta

En los siglos XIII y XIV, se distinguen dos tipos de lírica:

• Lírica popular: De carácter anónimo y difusión oral.
• Lírica culta: De autor conocido y transmisión escrita.

Cada una se asocia con:

• El juglar: Personaje entre poeta y cómico que difundía de pueblo en pueblo la poesía tradicional (Mester de Juglaría).
• El clérigo: Persona culta, generalmente religiosa, que velaba por la conservación de la cultura escrita (Mester de Clerecía).

Diferencias entre el Mester de Juglaría (MJ) y el Mester de Clerecía (MC)

Las principales diferencias entre ambos mesteres son:

• MJ: Obras de carácter anónimo, cuyo objetivo es entretener e informar. La realidad motiva al juglar. Es oral, se componía de cantos épicos, etc. Predomina la irregularidad en el número de sílabas. Los recursos literarios son sencillos.
• MC: Obras de autor conocido. La finalidad es enseñar. El saber de las bibliotecas sirve de punto de partida. Es escrita. Se escriben poemas de tipo religioso sobre la Virgen, etc. Se utilizan estrofas de versos alejandrinos. Los recursos son más complejos.