Anatomía sintáctica: Desglose gramatical de una oración compleja

«Y es cierto que hay épocas en que nuestro idioma se cansa».

Estructura de la oración

Este fragmento está compuesto por tres oraciones:

• Oración principal: «Y es cierto».
• Oración subordinada sustantiva: «Que hay épocas en que nuestro idioma se cansa» (actúa como sujeto léxico).
• Oración subordinada adjetiva (de relativo): «en que nuestro idioma se cansa» (cuyo antecedente es el sustantivo «épocas»).

Desglose gramatical

1. La oración principal

El núcleo de la oración principal es el verbo «es», un verbo copulativo o atributivo en 3.ª persona del singular. La conjunción coordinada copulativa «y» al inicio funciona como un elemento ilativo que conecta con el contexto previo.

El adjetivo «cierto» actúa como predicado nominal (atributo), concordando en género y número con la oración sustantiva que funciona como sujeto. La presencia de este atributo es fundamental, ya que sobre él recae la carga semántica de la oración.

2. La subordinada sustantiva

El núcleo de esta proposición es la forma impersonal «hay» (presente de indicativo). El uso del indicativo viene determinado por la semántica de «certeza» del predicado principal. Al ser un verbo impersonal, carece de sujeto léxico. El sustantivo «épocas» cumple la función de complemento directo, aportando el significado de existencia.

3. La subordinada adjetiva

El relativo «que» sustituye al sustantivo «épocas». Gracias a la preposición «en», funciona como complemento circunstancial de tiempo respecto al núcleo verbal «se cansa».

El verbo «se cansa» está en 3.ª persona del singular del presente de indicativo. El pronombre reflexivo «se» es correferente con el sujeto léxico: «nuestro idioma». En este grupo nominal, el núcleo es el sustantivo «idioma», acompañado por el determinante posesivo «nuestro», que incluye el valor de 1.ª persona del plural (nosotros/nosotras).