Estilo narrativo: lenguaje, realismo mágico y recursos estilísticos

Resumen

El texto describe las características del estilo narrativo de una obra en prosa: la combinación de registros coloquial y culto, el uso de la ironía y la hipérbole, y la convivencia de realismo y elementos mágicos. Explica también los tiempos verbales dominantes y la forma de describir personajes. Incluye una lista de los principales recursos estilísticos empleados.

Puntos clave

El lenguaje es directo y sus recursos expresivos (ironía, hipérbole) convierten la realidad en fantasía o provocan humor.
Se combinan el registro coloquial y el registro culto del narrador, que a veces se vuelve poético.
Los diálogos son escasos y de nivel coloquial, mientras las descripciones son detalladas y minuciosas.
Los personajes se presentan mediante retratos, lo que dicen otros o sus acciones, y su evolución psicológica se va mostrando a lo largo de la obra.
El realismo se evidencia en el predominio del sustantivo sin adjetivar y en el dinamismo propio de la crónica, mientras lo mágico convive con el mundo real.
Entre los recursos destacan metáforas, símiles, personificaciones, hiperbolizaciones, polisíndeton, paradoja y enumeración.

Ponte a prueba

Estilo Narrativo: Características y Recursos

Características Generales del Lenguaje y la Narración

El autor ordena los materiales narrativos, los integra y los condensa. El lenguaje está más en función del aporte de información que de la verbosidad excesiva. Hay una combinación de los registros lingüísticos: el registro coloquial y el registro culto del narrador. Es un lenguaje directo; la ironía y la hipérbole suelen ser las claves expresivas que convierten en fantasía la realidad, la relativizan, la potencian, la magnifican o bien provocan humor. Las metáforas, comparaciones, los juegos de palabras, personificaciones o anáforas realizan la misma función.

Los escasos diálogos se corresponden con un nivel coloquial de la lengua, que se combina con los tecnicismos del lenguaje sumarial o con el lenguaje culto del narrador, el cual a veces se convierte en poético. Las descripciones son detalladas, minuciosas, a veces exageradas y otras de estilo naturalista.

La descripción de los personajes y su evolución psicológica se va viendo a lo largo de la novela; en ocasiones, se les conoce por un retrato, por lo que otros personajes dicen de ellos o por lo que hacen. La combinación del pasado y el presente viene marcada por los tiempos verbales correspondientes, siendo los dominantes: pretérito perfecto simple, imperfecto de indicativo y pluscuamperfecto de indicativo.

Lenguaje Coloquial, Realismo y Elementos Mágicos

Se observa un amplio conocimiento del lenguaje coloquial colombiano en el uso léxico específico: eufemismos populares referentes al sexo y fraseología popular. Abunda el uso coloquial de diminutivos y aumentativos. Todos estos rasgos están perfectamente inscritos en la voluntad de reducir lo cotidiano a lo maravilloso.

Se produce un choque entre el marcado realismo y la presencia de elementos maravillosos o irreales. El realismo se justifica con la intención de transcribir la realidad del narrador y se evidencia en rasgos lingüísticos (predominio del sustantivo desnudo, sin adjetivar; el dinamismo expresivo propio de la crónica). Los elementos mágicos están diseminados por la novela en perfecta convivencia con el mundo real que se percibe con los sentidos (lo onírico, la telepatía, etc.). Existe un afán de precisar datos, incluso los insignificantes.

Principales Recursos Estilísticos Empleados

Elementos coloquiales
Símiles
Metáforas
Personificaciones, animalizaciones, cosificaciones
Hiperbolizaciones
Símbolo
Inmersiones en lo fantástico
Referencias eróticas
Polisíndeton
Paradoja
Dinamismo hiperbolizado
Enumeración
Detallismo

Preguntas frecuentes

¿Qué tiempos verbales dominan en este estilo narrativo?

Los tiempos dominantes son el pretérito perfecto simple, el pretérito imperfecto de indicativo y el pluscuamperfecto de indicativo. Con ellos se combinan el pasado y el presente de la narración.

¿Qué combinación de registros lingüísticos utiliza el narrador?

El narrador combina el registro coloquial con el registro culto. En algunos pasajes el lenguaje culto se convierte en poético.

¿Qué papel tienen los elementos mágicos en la narración?

Los elementos mágicos, como lo onírico o la telepatía, aparecen dispersos por la obra y conviven con un mundo real percibido por los sentidos.