Claves para Identificar el Registro Formal y la Modalización en Textos

Registro Formal

El texto pertenece al registro formal de la lengua y, dentro de él, nos hallamos ante el nivel estándar, una variante del nivel culto, propio de los medios de comunicación. Entre los rasgos que acreditan la inclusión en este nivel, destacaremos la riqueza y precisión léxica o variedad léxica, como se refleja en el empleo de sinónimos y antónimos. También se observa una variedad de formas y tiempos verbales, así como la coherencia y cohesión de las ideas, evidenciada por el uso de conectores, recurrencias y sustituciones. El empleo de una sintaxis llena de matices es otra característica notable.

Léxico Semántico

Puesto que el texto pertenece al registro formal de la lengua, el léxico es rico, variado y culto. Esta riqueza léxica se refleja en el empleo de sinónimos y antónimos. Son abundantes también los sustantivos abstractos, ya que se trata de un texto de reflexión intelectual. En relación con los procedimientos de formación de las palabras, señalaremos la abundancia de palabras derivadas, una derivación muy expresiva (como "amigote") y una comprensión muy culta, relacionada con la etimología. Como texto de opinión que es, es decir, subjetivo, destacaremos la fuerte carga connotativa del mismo en diferentes categorías gramaticales. También aparecen expresiones próximas al registro coloquial que suponen un acercamiento al lector y siempre confieren espontaneidad y frescura, como refranes, frases hechas y tabúes. Se observan recursos estilísticos como metáforas e ironías. Además, se identifica un campo semántico con hiperónimos que recogen la idea fundamental del texto.

Modalización

La modalización es un rasgo relacionado con la presencia del emisor en el enunciado. Es todo aquello que informa de la actitud del emisor respecto al mensaje. Esa presencia del emisor se detecta especialmente a través de los siguientes procedimientos:

• El uso de la primera persona en verbos, determinantes y pronombres.
• Léxico connotativo.
• Modalidad oracional, que incluye el tipo de oración (interrogativas, enunciativas, etc.).
• Recursos estilísticos.
• Signos de puntuación.

Campo Semántico

Un campo semántico es un conjunto de palabras de la misma categoría gramatical que comparten un núcleo de significado en común.

Por ejemplo, el campo semántico de "medios de comunicación" incluye hiperónimos de los hipónimos, que son entre sí cohipónimos. Ambos campos semánticos resumen la idea fundamental sobre la que gira la temática del texto.