Comunicación Humana: Lenguaje, Habla, Norma y Variedades Lingüísticas
Lenguaje, Habla y Norma
El lenguaje es la facultad que tiene el ser humano de comunicarse por medio de símbolos compartidos que permiten expresar el pensamiento, como la música o la pintura. El lenguaje verbal se concreta en diversos sistemas de signos verbales, cada uno de los cuales constituye una lengua, un sistema estructurado de signos verbales y reglas de comunicación común a una comunidad de hablantes, como el español, ruso o japonés. El habla es la realización concreta por parte de los hablantes de una lengua en un momento y en una situación comunicativa específica. La norma lingüística es el conjunto de reglas y usos aceptados por los hablantes de una lengua como maneras de hablar modélicas. La Real Academia Española (RAE) y las academias de Filipinas y América fijan estas normas basándose en criterios de autoridad y de uso.
Variedades Lingüísticas
Variedades Diafásicas o Registros
Las variedades diafásicas son las maneras de hablar que adopta un individuo en una situación y momento determinado, siendo consciente de que está hablando así debido a la situación en la que se encuentra. Esto se denomina registro. Una misma persona puede usar diferentes registros (formal o informal) según la intención, la relación con el interlocutor, el tema o la forma de transmisión del mensaje.
Variedades Diastráticas o Sociolectos
Las variedades diastráticas son las que presenta una lengua en función del grupo social o cultural al que pertenecen los hablantes. El sociolecto es la manera de hablar que adopta un grupo social por el hecho de compartir unas características comunes, que pueden ser biológicas (sexo, edad) o no biológicas (formación - culto, medio, popular; profesión - sectorial o profesional).
Variedades Diatópicas o Dialectos
Las variedades diatópicas se dan cuando una lengua se habla en un territorio amplio y los hablantes desarrollan un modo particular de usarla. Los dialectos son variedades de una misma lengua cuyas diferencias vienen dadas por el lugar de procedencia de los hablantes.
- Meridionales: extremeño, andaluz, murciano y canario.
- Septentrionales: astur-leonés y aragonés.
- Zonas bilingües: catalán, vasco y gallego.
Abreviaciones, Préstamos y Calcos
Abreviaciones
La abreviación consiste en reducir la palabra mediante el uso de determinadas letras o sílabas.
- Siglas: palabras formadas por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja. Ejemplos: ONG, IPC, láser, ovni, sonar.
- Acrónimos: palabras compuestas que unen lexemas. Ejemplo: docudrama.
- Acortamientos: consisten en suprimir la parte inicial o final de una palabra.
- Apócope: se suprimen los sonidos finales. Ejemplos: fotografía (foto), primero (primer), ciento (cien).
- Aféresis: se suprimen los primeros sonidos. Ejemplos: Fernando (Nando), chiquillo (illo), muchacho (chacho).
En el caso de los acortamientos, el diccionario remite siempre a la palabra de origen.
Préstamos y Calcos
Los préstamos son palabras que proceden de otras lenguas y se incorporan a la propia. Algunos ejemplos son:
- Galicismo: garaje.
- Anglicismo: esmoquin.
- Germanismo: brindis.
- Italianismo: capricho.
- Arabismo: almohada.
- Lusitanismo: biombo.
El calco es un préstamo que imita el esquema o el significado de una palabra extranjera o de una locución, pero no su identidad fonética. Ejemplo: hot dog se traduce como perrito caliente.
El barbarismo es el nombre que recibe un préstamo que se incorpora sin sufrir variaciones fonéticas ni gráficas y, además, supone para la lengua que lo recibe el riesgo de perder una opción propia. Ejemplos: weekend por fin de semana o ciao por adiós.