Cours de Français : Grammaire, Vocabulaire et Expressions Clés avec Traduction en Espagnol

Grammaire française

1) Passé composé vs Imparfait

• Passé composé : action ponctuelle ➔ Elle a eu un accident.
• Imparfait : description ou contexte ➔ Elle avait 16 ans. Elle voulait devenir pompière.

2) Il y a / Depuis / Pendant / En

• Il y a + durée (passé composé) ➔ Il y a trois ans.
• Depuis + durée/moment (présent) ➔ Depuis 2018.
• Pendant + durée ➔ Pendant 13 ans.
• En + durée ➔ En trois ans.

3) Adverbes en -ment

• adj. féminin + -ment ➔ lentement, directement
• -ent ➔ fréquemment
• -ant ➔ constamment

4) Très / Trop / Beaucoup

• Très + adj/adv ➔ Très bon.
• Trop + adj/adv/verbe ➔ Trop rapide. / Il marche trop.
• Beaucoup + verbe ➔ On a beaucoup marché. (au passé composé : entre avoir/être et le participe)

5) Exclamations

Quelle + nom ! ➔ Quelle chance !
Comme / Qu’est-ce que + phrase ! ➔ Comme c’est beau !

6) Trop de + nom

→ Trop de problèmes / trop de stress.

7) Avant / Après

• Avant + nom ➔ Avant la formation
• Avant de + infinitif ➔ Avant de partir
• Après + nom ➔ Après le cours.

8) La négation

• ne… plus ➔ Je n’ai plus… (ya no)
• ne… pas encore ➔ Je ne suis pas encore… (todavía no)

9) Marqueurs de temps

D’abord, ensuite, puis, enfin (ordre des événements)

Vocabulaire thématique

Le sport et le handisport

• l’athlétisme ➔ atletismo
• le 100 mètres (200 m, 400 m, 800 m…) ➔ los 100 metros (200 m, 400 m, 800 m…)
• le saut en longueur ➔ salto de longitud
• le saut en hauteur ➔ salto de altura
• le saut à la perche ➔ salto con pértiga
• le triple saut ➔ triple salto
• les Jeux olympiques ➔ los Juegos Olímpicos
• les Jeux paralympiques ➔ los Juegos Paralímpicos
• les Championnats (d’Europe, du monde) ➔ los campeonatos (de Europa, del mundo)
• un palmarès ➔ un historial (de títulos)
• un champion / une championne ➔ un campeón / una campeona
• une médaille d’or, d’argent, de bronze ➔ una medalla de oro, de plata, de bronce
• un record d’Europe ➔ un récord de Europa
• un(e) athlète ➔ un(a) atleta
• une carrière (sportive) ➔ una carrera (deportiva)
• le comité olympique, paralympique ➔ el comité olímpico, paralímpico
• une conférence ➔ una conferencia
• un conseil ➔ un consejo
• un(e) président(e) ➔ un(a) presidente(a)
• le sport de haut niveau ➔ el deporte de alto nivel

L’engagement associatif

• une association ➔ una asociación
• une expertise ➔ una experiencia / especialización
• une sensibilisation ➔ una concienciación
• parrainer ➔ apadrinar / patrocinar

Le transport aérien

• un aérodrome ➔ un aeródromo
• un aller-retour ➔ un billete de ida y vuelta
• un hélicoptère ➔ un helicóptero
• aérien(ne) ➔ aéreo(a)
• vu(e) du ciel ➔ visto(a) desde el cielo
• atterrir ➔ aterrizar
• monter à bord ➔ subir a bordo
• survoler ➔ sobrevolar

Le château (de Versailles)

• les appartements privés ➔ los apartamentos privados
• les chambres ➔ las habitaciones
• la cour ➔ el patio
• les lieux secrets ➔ los lugares secretos
• sa majesté ➔ su majestad
• le roi ➔ el rey

La cuisine (2)

• un accueil ➔ una acogida
• un déjeuner ➔ un almuerzo
• une étoile ➔ una estrella
• un menu ➔ un menú
• une table ➔ una mesa
• déguster ➔ degustar
• savourer ➔ saborear

Les expressions

• ça dépend ➔ depende
• comme ci, comme ça ➔ más o menos

L’exception

• chaleureux / chaleureuse ➔ caluroso(a), acogedor(a)
• exceptionnel(le) ➔ excepcional
• inoubliable ➔ inolvidable
• mémorable ➔ memorable
• privilégié(e) ➔ privilegiado(a)
• sensationnel(le) ➔ sensacional
• superbe ➔ estupendo(a), magnífico(a)
• unique ➔ único(a)
• de toute beauté ➔ de toda belleza
• pas comme les autres ➔ no como los demás

Les sentiments (3) et les sensations

• la frustration ➔ la frustración
• l’insatisfaction (f.) ➔ la insatisfacción
• le plaisir ➔ el placer
• agité(e) ➔ agitado(a)
• répétitif(ve) ➔ repetitivo(a)
• stressé(e) ➔ estresado(a)
• s’ennuyer ➔ aburrirse

Les médias (1)

• un animateur / une animatrice ➔ un presentador / una presentadora
• la presse ➔ la prensa
• un(e) reporter ➔ un(a) reportero(a)
• célèbre ➔ famoso(a)
• présenter (une émission) ➔ presentar (un programa)

La formation (2)

• un centre ➔ un centro
• une conférence ➔ una conferencia
• un cours ➔ un curso
• la pratique ➔ la práctica
• (suivre) un stage ➔ (hacer) unas prácticas
• assister à ➔ asistir a
• se former ➔ formarse