Cròniques Catalanes Medievals: Història, Literatura i Orígens de la Llengua Catalana
Les Cròniques Catalanes
Les cròniques són l'explicació dels fets més importants de la vida d'un poble.
Llibre dels Feyts de Jaume I
- Context: cap providencialista i designació divina.
- Objectiu: servir d'exemple per als altres membres de la dinastia reial i exaltar la figura del rei.
- Estil: escrit en forma de dietari en primera persona, amb un to majestuós, dites i refranys. El tema i el llenguatge són vius i propers.
Llibre del Rei En Pere de Pere-Bernat Desclot
- Context: forma part de la cancelleria reial.
- Estil: objectivitat i prosa vigorosa, austera, flexible, precisa i clara.
- Presenta els personatges mitjançant les seves paraules, amb la figura del rei Pere destacada.
- Té trets del parlar nord-occidental català, llengua estàndard, registre culte i derivació dels relats joglarescos prosificats.
Ramon Muntaner
- Objectius: intencions patriòtiques.
- És la crònica de més qualitat literària per ser escoltada.
- Llenguatge: directe, amb nombroses hipèrboles.
Crònica de Pere el Cerimoniós
- Font bàsica: els documents de la cancelleria.
- Els seus set llibres imiten la finalitat dels llibres de Jaume I.
- Prosa: en oposició a la de Jaume I.
El naixement de les llengües romàniques
Substrat, adstrat i superstrat
- Substrat: llengua anterior als romans.
- Adstrat: àrab.
- Superstrat: francès, italià...
Un exemple del naixement de les llengües romàniques està documentat l'any 813 al Concili de Tours.
Primers textos en català
- Forum Iudicum: el primer text escrit estrictament en la nostra llengua que es coneix, de la primera meitat del segle XII. Es tracta d'un fragment del codi de lleis visigòtic, perquè arribés al poble en la seva llengua.
- Homilies d'Organyà: el primer gran document en vernacle conservat, que pertany a l'àmbit religiós. Són sis sermons que devien ser escrits per un capellà com a comentari de les misses.
La poesia trobadoresca
- La dona ja no vol ser un objecte sexual i es crea l'amor cortès: l'home pateix i la dama és casada.
- Relació de vassallatge: la dama vol un amor refinat, un amant delicat i paraules dolces.
- Trobador: persona culta que compon poesia.
- Joglar: cantava les cançons; era un home de vida nòmada amb un instrument musical.
Tendències
- Trobar lleu: poesia d'expressió senzilla, directa i emotiva.
- Trobar clus: poesia difícil d'entendre, d'expressió hermètica.
- Trobar ric: poesia ampul·losa, molt carregada de figures retòriques.