Derechos de autor y contratos en la producción audiovisual: aspectos legales

Aspectos Legales de la Producción Audiovisual: Derechos de Autor y Contratos

El contenido audiovisual se fundamenta en el derecho de propiedad intelectual. Para transferir este contenido, se utilizan contratos. Todo productor audiovisual debe estar asesorado y comprender estos aspectos legales.

La Ley de Propiedad Intelectual

El derecho de propiedad de una obra otorga al autor la facultad de disponer de ella, publicarla, ejecutarla, representarla, exponerla, traducirla, reproducirla en cualquier forma, etc.

Contenido del Derecho de Propiedad Intelectual

• Derechos morales: La obra protegida es un bien de naturaleza especial, un vínculo entre el autor y su obra. Estos derechos protegen al autor y son irrenunciables e inalienables.
• Derechos patrimoniales: La obra protegida es un bien intangible con infinidad de maneras de explotación. Todas ellas pertenecen al titular.

Obras Audiovisuales y Derechos Patrimoniales

Todo debe resolverse por contrato. Los derechos patrimoniales pueden ser cedidos sin limitaciones. La cesión debe ser lo más detallada posible.

Participantes en una Obra Audiovisual

• Autores de obras preexistentes (en caso de adaptación, como un cómic).
• Coproductores, socios o inversores.
• Guionista, director y productor/a.
• Actores, extras e intérpretes musicales (derecho de intérprete).
• Técnicos.
• Compositores.

Introducción a los Contratos Audiovisuales

Según el Código Civil, un contrato es el acto mediante el cual dos o más partes dan su consentimiento para crear, regular, modificar, transferir o extinguir relaciones jurídicas patrimoniales. Las partes son libres para celebrar un contrato y determinar su contenido dentro de los límites de la ley, el orden público y la moral. La ley de propiedad intelectual regula algunas cuestiones del cine, pero esta regulación no es de orden público, a diferencia de los derechos morales, que sí lo son.

Contratos Usuales en la Industria Audiovisual

• Con los inversores: Contrato de coproducción, contratos de producción asociada.
• Con los creadores: Adquisición de derechos, contrato de guión, contrato de dirección, releases de creadores, autorizaciones e inclusiones, contrato de composición.
• Con técnicos y artistas: Actores, extras y músicos, técnicos.
• Comercialización: Contratos de distribución, venta de derechos para realizar obras derivadas, auspicios comerciales, licencias para merchandising.

Contrato de Guion o Adquisición de Derechos

Estos contratos son civiles, atípicos e innominados.

• Opción o contrato definitivo.
• Material que se adquiere. Garantía de originalidad.
• Aspectos creativos.
• Forma y modos de explotación: plazo, medios y territorio.
• Obras y negocios derivados.
• Contraprestación (pago).

Los productores están constantemente presentando proyectos (pitching) y negociando acuerdos para producir. Esto tiene consecuencias legales.

Contrato de Distribución

• Medios: Theatrical, TV, VOD, Airplane, etc.
• Territorios: Cada contrato define los territorios de manera diferente, con riesgo de solapamiento.
• El contrato es en exclusiva por un plazo determinado.
• Derechos reservados: Editoriales, obras derivadas, merchandising.
• Contraprestación.
• Holdbacks.
• La importancia del delivery técnico y legal.

Servicio de Producción: Contrato de Obra o Servicio

Existe contrato de obra o de servicios cuando una persona, actuando independientemente, se obliga a favor de otra a realizar una obra material o intelectual o a proveer un servicio mediante una retribución. En los servicios de producción, la historia (story) es de otro. El productor local es proveedor de ciertos bienes y servicios. Parte de la obra se produce en un país distinto al país de origen del productor debido a los costos, temas nacionales, necesidades de producción y beneficios impositivos.

Limitaciones a la Propiedad Intelectual

Segundo Límite: El Plazo

Las obras intelectuales gozan de protección por un plazo determinado. En Argentina, el plazo es la vida del autor más 70 años.

• Dominio público: El uso es libre, pero no siempre gratuito.
• Dominio privado: Se requiere autorización de uso.

Tercer Límite: Uso Legítimo

Sistemas abiertos vs. sistemas cerrados.

Cualquiera puede publicar con fines didácticos o científicos, comentarios, críticas o notas referentes a las obras intelectuales, incluyendo hasta mil palabras de obras literarias o científicas u ocho compases en las musicales y, en todos los casos, solo las partes del texto indispensables a ese efecto.

Derecho a la Imagen

Antes estaba regulado solo en la ley de propiedad intelectual. Ahora también está en el Código Civil y Comercial.

Para captar o reproducir la imagen o la voz de una persona, de cualquier modo que se haga, es necesario su consentimiento, excepto en los siguientes casos:

1. Que la persona participe en actos públicos.
2. Que exista un interés científico, cultural o educacional prioritario, y se tomen las precauciones suficientes para evitar un daño innecesario.
3. Que se trate del ejercicio regular del derecho de informar sobre acontecimientos de interés general.