Dialectos del español: variedades históricas y meridionales

Dialectos del español

El dialecto es un término sociolingüístico cuyo caso más común se refiere a las variantes condicionadas por la geografía. En el español actual nos encontramos con dos variedades distintas: dialectos históricos (por evolución del latín) y meridionales (por evolución del propio idioma nacional).

Dialectos históricos

Asturleonés: procedente del latín vulgar, pero considerado como variante del castellano. Se habla en Asturias, Cantabria, León, Zamora, Salamanca y Cáceres.

Características

• Conservación de la f inicial latina (facere)
• Conservación de las vocales breves e, o (puerta)
• No diptongación cuando sigue a una consonante nasal (ponte)
• Conservación de los diptongos ou, ei (touro)
• Cierre de las vocales e, o en i, u (pradu)
• Uso de la terminación -in (xikitin)

Aragonés: considerado como variante del castellano rústico. Se habla en Ansó, Echo, Lanuza, entre otros.

Características

• Conservación de la f inicial latina.
• Diptongación de e, o (tiengo)
• Conservación de -it- (muito)
• Uso de y, x, j (muyer)
• Conservación de las oclusivas p, t, k
• Diminutivo en -ico

Dialectos meridionales

El castellano ha ido evolucionando y ha generado las diferencias en las distintas zonas peninsulares. Es el dato del nombre a las variedades aparecidas en el mediodía peninsular en el siglo XVI.

Características generales

• Yeísmo
• Relajación de la -s final
• Rotacismo r-l
• Aspiración de la f inicial latina
• Relajación de las consonantes intervocálicas. Cada variedad posee otros rasgos particulares.

Extremeño

Es la variedad del castellano que se extiende por Cáceres y Badajoz.

• Aspiración latina
• Aspiración de la -s final
• Cierre de las vocales finales o, e en u, i
• Yeísmo, ceceo y seseo
• Conservación de mb

Murciano

Variedad en la que se mezclan meridionalismos e influencias aragonesas y valencianas.

• Conservación de consonantes sordas intervocálicas
• Palatalización de la l inicial
• Conservación de pl, cl, fl
• Seseo, ceceo, yeísmo, desaparición de consonantes interiores, rotacismo l-r, aspiración de j y s.

Canario

Se fija a partir del siglo X. Vocabulario etnógrafo por contacto entre otros pueblos, tránsito a América. Comparte rasgos con el andaluz.

• Ensordecimiento de la s final de sílaba
• vosotros → ustedes
• Yeísmo

Andaluz

Producto de la evolución del castellano desde el siglo XIII hasta el XVI. Riqueza de timbre, entonación peculiar con ritmo rápido y articulación relajada.

• Seseo (igualación s-z) se extiende por Córdoba, Sevilla, Málaga y Granada
• Ceceo (confusión s-z) casi todo el sur de Andalucía, disminuyendo en Málaga.
• El léxico conserva arcaísmos y abundan arabismos. Palabras populares: fuguiyas, cañear...