Diversidad Lingüística del Español: Variedades Geográficas, Sociales y Situacionales

Diversidad Lingüística del Español

Variedades Diatópicas (Geográficas)

Son las producidas por el uso que se hace de la lengua en las diferentes zonas geográficas.

Variedades Meridionales

Incluyen el andaluz, el extremeño y el murciano.

Rasgos Lingüísticos Comunes

• Confusión l/r final de la sílaba (ej: *cardo* por *caldo*).
• Aspiración de la /s/ al final de la sílaba o palabra.
• Aspiración de la /j/ y la /h/.
• Supresión de sonidos /y/ y sílabas finales en algunas palabras.

El Andaluz

Dialecto con más hablantes y aceptado socialmente, además de los rasgos comunes presenta:

• Seseo.
• Ceceo.
• Pérdida de la /d/ intervocálica o ante /r/.
• Relajación en la pronunciación de /ch/.
• Mayor abertura vocal final del plural para distinguir entre singular y plural.

Existen dos áreas principales:

1. Occidental (Huelva, Cádiz, Sevilla, Málaga, Córdoba): uso de ustedes.
2. Oriental (Jaén, Granada, Almería): uso de vosotros.

También existen diferencias léxicas entre estas áreas.

Variedades Septentrionales

Se dividen en:

• Oriental: La Rioja, Navarra, Aragón.
• Occidental: Asturias, León, Salamanca, Zamora.

Variedades Diastráticas (Sociales)

Intervienen factores físicos (edad, sexo) y factores socioculturales (nivel culto, vulgar). La edad y la diversidad generan las jergas. Los grupos marginales utilizan los argots.

Variedades Diafásicas (Situacionales o Registros Lingüísticos)

Los hablantes emplean la lengua de modo diferente según la situación comunicativa. Se distinguen por:

• Registro formal o informal (grado de formalidad).
• Registro general o especializado (asunto tratado).
• Registro oral o escrito (canal de transmisión).

El Español, Lengua Estándar

Es considerada por los hablantes la forma más adecuada, pues se acerca en mayor medida a la norma. Sin embargo, se cometen muchos errores frecuentes:

• Dequeísmo, queísmo, deísmo.
• Uso incorrecto de adverbio + posesivo.
• Leísmo, laísmo.
• Uso incorrecto de comparativos.
• Infinitivo mal empleado.
• Anacolutos.
• Uso del gerundio de posterioridad.

Difusión del Español en el Mundo

Goza de gran difusión y progresión mundial. La RAE se encarga de vigilar el buen uso de la lengua y mantener su unidad. El Instituto Cervantes promociona, enseña y difunde la lengua. El español es la lengua extranjera que más se estudia y usa en EE. UU. Brasil lo ha declarado lengua obligatoria en la enseñanza no universitaria (165 millones de habitantes). El poder del inglés, francés y alemán en Europa dificulta el desarrollo del español. No obstante, aumenta el número de solicitudes para estudiar en los cursos organizados por el Instituto Cervantes y en las universidades españolas.

El Español de Hispanoamérica

Constituye la variedad más rica y viva de nuestro idioma. Es lengua oficial en 19 países hispanoamericanos. Presenta diversos rasgos lingüísticos:

Rasgos Fónicos

• Seseo.
• Yeísmo.
• Aspiración de /h/ inicial y /s/ final de sílaba.
• Confusión de /r/ y /l/ final de sílaba.

Rasgos Morfosintácticos

• Uso de *acá* y *allá* (más frecuente).
• Supresión de la preposición *a* con el complemento directo de persona.
• Adverbios y locuciones extraños en España.
• Mayor extensión del dequeísmo y queísmo.
• Empleo correcto de los pronombres personales.

Rasgos Léxicos

• Cambio de significado en palabras comunes.
• Presencia de indigenismos.
• Uso de arcaísmos.
• Neologismos procedentes del inglés.

El Voseo

Consiste en el uso del pronombre vos en vez de *tú*. Se utiliza en Argentina, Uruguay, Paraguay y Centroamérica.

El Español en Filipinas, África y EE. UU.

Islas Filipinas

Pertenecieron a España hasta 1898. Hasta 1937 compartieron cooficialidad con el inglés y el tagalo. Actualmente, los hablantes no llegan al millón. La lengua mixta de español y dialectos indígenas, denominada chabacano, se habla en algunas islas.

Guinea Ecuatorial y Marruecos

• En Guinea Ecuatorial hay unos 350 000 hablantes de español. Tras su independencia en 1968, el español ha tenido diversa suerte según los gobernantes, con momentos de retroceso y otros en los que ha sido idioma oficial.
• En el norte de Marruecos hay numerosos hablantes de español.
• En el Sáhara, es lengua cooficial y de enseñanza junto al árabe.

Estados Unidos

Hay más de 40 millones de hispanohablantes, con numerosos diarios, cadenas de televisión y radio. En algunas zonas señaladas ha surgido el espanglish o *spanglish*.