Dominio Técnico y Transferencia de Conocimiento: Aspectos Clave
Definición de Know-How
Por know-how debe entenderse la totalidad de los conocimientos de saber especializado y de la experiencia volcada en el conocimiento, del procedimiento y en la realización técnica de la fabricación de un producto que puede ser, por tanto, denominado arte de fabricación know-how.
Elementos del Know-How
- Las Partes:
- Dador/Proveedor: Es la persona natural o jurídica que proporciona a otra el conocimiento técnico de que se trate.
- Receptor/Adquirente: Es aquella persona a quien se transfiere el conocimiento técnico, con la consiguiente obligación de mantenerlo en forma confidencial.
- Objeto: Dicho objeto es el conocimiento técnico a transferir. El conocimiento o experiencia no siempre se transmite in actum, sino que a veces se va proporcionando en la medida que el receptor lo requiera, y se acompaña de un apoyo constante para vencer las adversidades y obtener un alto grado de eficiencia. En ciertos casos, el proveedor/dador capacita al personal del receptor para apreciar en forma práctica la utilización del conocimiento transferido.
- Precio: También denominado a nivel internacional regalía o royalty, es la prestación esencial del receptor a cambio del conocimiento que se le traspase.
- Tiempo: Por regla general, el plazo en este tipo de operaciones es de 5 años o menos, con el fin de evitar que los conocimientos se vuelvan obsoletos debido al avance de la tecnología y la ciencia.
Obligaciones de las Partes
A. Obligaciones del Dador/Proveedor
- Traspasar/Transferir el Conocimiento: El proveedor se obliga a traspasar el conocimiento secreto no patentado, es decir, a entregar toda la información sobre el mismo y realizar todo lo necesario para que el receptor se beneficie económicamente utilizando la técnica cedida. Además de lo anterior, debe existir la exclusividad en el empleo de la tecnología traspasada, por lo que el dador debe abstenerse de traspasarla a dos receptores situados en un mismo territorio, lo que será materia de pacto expreso.
- Realizar Mejoras: El dador tiene la obligación de realizar las mejoras al conocimiento técnico que ha cedido, debiendo comunicarle esto al receptor y otorgarle el derecho a beneficiarse de ellas.
B. Obligaciones del Receptor
- Pagar la Regalía/Royalty: Debe pagarse el precio como retribución del conocimiento secreto que se le traspasa.
- No Ceder el Conocimiento: Consiste en el deber que asume el receptor de no comunicar ni transmitir el conocimiento secreto materia de know-how.
- Obligación de Ejercicio: En virtud de esta, el receptor se compromete a aprovechar el conocimiento transferido y a promover la venta de los productos que se hayan fabricado usando esta tecnología cedida. Además de lo anterior, esta obligación requiere de pacto expreso y tiene por objetivo mantener el producto en el mercado.
- Realizar Mejoras: Aquí también se requiere de pacto expreso, en virtud del cual el receptor puede obligarse a sí mismo a realizar esas mejoras relativas al secreto transferido.
- Devolver Documentación: Al término de la operación, el receptor deberá devolver todos los documentos entregados por el dador que contengan el conocimiento secreto transferido (planos, manuales de instrucción, etc.).