Ejercicios de Morfología y Sintaxis del Griego Antiguo: Traducción y Análisis

Ejercicios Prácticos de Griego Antiguo

A continuación se presenta una serie de oraciones en griego antiguo acompañadas de su respectivo análisis morfológico, sintáctico y su traducción al español.

Oraciones y Análisis Morfosintáctico

1. Oración 26

26. Ἐν ταῖς Ἀθηνῶν ἀγυιαῖς Ἑρμαῖ ἦσαν.

act intr

2. Oración 28

28. Αἰσχρᾶς ἀπ᾿ ἀρχῆς γίγνεται τελευτὴ αἰσχρά. (leer en voz alta)

act intr De un principio vergonzoso nace un final vergonzoso.

3. Oración 30

30. Πολλοὶ τῆς Βοιωτίας ποιμένες εἰς τοὺς λειμῶνας ἔβαινον

act intr Muchos pastores de Beocia iban hacia los prados.

4. Oración 32

32. Ὁ ἥλιος ἐδύετο εἰς τὴν θάλατταν.

med intr El sol se ponía en el mar.

5. Oración 33

33. Ἡ ἡσυχία φέρει εὐδαιμονίαν.

act tr La tranquilidad produce felicidad.

6. Oración 34

34. Ἡ ἀνδρεία φέρει σωτηρίαν ταῖς στρατιαῖς.

act tr El coraje trae la salvación a los ejércitos.

7. Oración 36

36. Τὸν θάνατον μὲν ἔφευγον οἱ ἄνθρωποι, τὸν βίον δ᾿ ἐδίωκον.

act tr Por una parte la gente evitaba la muerte, por otra perseguía la vida.

8. Oración 37

37. Οἱ Πέρσαι ἔθυον καλοὺς ἵππους τῷ ἡλίῳ

b) análisis sintáctico:

act tr Los persas sacrificaban hermosos caballos para el Sol.