Ejercicios Prácticos de Traducción: Español a Inglés con Estructuras Gramaticales

Ejercicios de Traducción: Español a Inglés

A continuación, se presenta una serie de oraciones traducidas para practicar estructuras gramaticales comunes en inglés:

• - ¿Te gustaría venir conmigo? Me encantaría.
  + Would you like to come with me? I would love it.
• - ¿Te importaría no fumar en clase?
  + Would you mind not smoking in class?
• - Lamento informarle que su padre ha fallecido.
  + I regret to inform you that your father has passed away.
• - Espero con impaciencia tener noticias tuyas.
  + I look forward to hearing from you.
• - Me hizo repetir eso dos veces.
  + He made me repeat that twice.
• - Les aconsejé que no lo hicieran.
  + I advised them not to do it.
• - Yo quería que mi amiga viniera a la fiesta.
  + I wanted my friend to come to the party.
• - Ella me dijo que me quedara.
  + She told me to stay.
• - ¿Le pediste a tu hermano que viniera a la fiesta?
  + Did you ask your brother to come to the party?
• - ¿Quieres que yo le escriba la carta hoy?
  + Do you want me to write the letter today?
• - ¿Quieres que te diga lo que sucedió?
  + Do you want me to tell you what happened?
• - Un día lamentarás haber perdido tanto tiempo.
  + One day you will regret wasting your time.
• - Se acuerda perfectamente de haber echado las cartas al correo.
  + She perfectly remembers posting the letters.
• - No está permitido fumar en la oficina.
  + They don't allow smoking in the office.
• - A mis padres les encantaría que yo estudiara en el extranjero.
  + My parents would love me to study abroad.
• - Cuando vivía en Palma, solía ir a nadar todos los días.
  + When I lived in Palma, I used to go swimming every day.
• - Ella no ha dejado de fumar todavía.
  + She hasn't stopped smoking yet.
• - Cuando era niño, no solía ver dibujos animados.
  + When I was a child, I didn't use to watch cartoons.
• - Mi hermana no solía tener miedo a las arañas hasta que vio una tarántula.
  + My sister didn't use to be afraid of spiders until she saw a tarantula.
• - Quiero dejar de fumar.
  + I want to stop smoking.
• - Hacer el examen no debería llevarte más de hora y media.
  + Doing the exam shouldn't take more than an hour and a half.
• - Comer fruta fresca es bueno para ti.
  + Eating fresh fruit is good for you.
• - Ella es muy buena resolviendo problemas.
  + She is very good at solving problems.
• - Los niños han dejado de dar guerra y se han dormido.
  + The children have stopped acting up and fallen asleep.
• - No me puedo imaginar sacar buenas notas al final del trimestre.
  + I can't imagine getting good marks at the end of the term.