El Español en Andalucía: Rasgos Fonéticos, Morfológicos y Léxicos

Situación Plurilingüe en España

El concepto de lengua implica un uso homogéneo del sistema lingüístico por parte de una comunidad de hablantes. En España coexisten con el castellano o español, lengua común, cuatro lenguas cooficiales: vasco, catalán, valenciano y gallego.

Conceptos de Dialecto y Modalidad

Un dialecto se define como un sistema lingüístico de menor homogeneidad que no se diferencia totalmente de otros sistemas y que no suele ser empleado para uso literario. Se usan en su lugar las denominaciones hablas o modalidades.

Lenguas Prerromanas

• Vasco
• Lenguas romances: gallego, catalán, español

Variedades Derivadas del Latín

• Astur-leonés
• Aragonés
• Judeoespañol

Derivadas del Español

• Andaluz
• Español de América
• Hablas de tránsito: riojano, murciano, extremeño, canario

El Andaluz: Modalidad Específica del Castellano

El andaluz es una modalidad específica del castellano.

Vocalismo del Andaluz

La modalidad andaluza presenta dos características principales:

• Numerosos matices articulatorios
• Una diferencia sustancial entre las zonas oriental y occidental

El fenómeno más característico del vocalismo es el desdoblamiento de timbre que afecta a los cinco fonemas vocálicos.

Consonantismo Andaluz

• Ceceo/seseo: Consiste en la neutralización.
• Yeísmo: Rasgo típicamente andaluz, aunque no exclusivo de Andalucía puesto que su expansión está afectando a todos los ámbitos del habla hispana.
• /s/ andaluza: Tres son las variedades de la pronunciación: alveolar, coronal plana (comarca cordobesa) y predorsal convexa (occidentales).
• Tendencia a la aspiración de las consonantes implosivas: Aspirar toda consonante final de sílaba, especialmente la s. Aspiración de la h procedente de la f latina: jacer en lugar de hacer.
• Aspiración de la consonante velar j: Que se pronuncia como h aspirada.
• Igualación de las consonantes l y r al final de sílaba: Por ejemplo, er cielo, salten.
• Caída de sonidos finales: Bondá por bondad.
• Pérdida de una sílaba entera.
• Asimilación de consonantes contiguas.

Rasgos Morfológicos y Sintácticos

Los más evidentes:

• Uso peculiar del pronombre en la segunda persona plural (vosotros os vais sustituido por ustedes os vais, o por ustedes se vais).
• Conservación en el habla rústica o vulgar de ciertos arcaísmos morfológicos: trujo por trajo, habemos por hemos.

Vocabulario Andaluz

• Preferencias léxicas
• Préstamos (alcancía por hucha)
• Creaciones espontáneas