Evolución fonética del latín al castellano: cambios en consonantes y vocales

Evolución fonética del latín al castellano

Yod: pasa a ser a de dos formas: vocal con agrupación (k, c), sincope y a de más metátesis (cierre, palatalización y desaparición).

(s, s, o) (z, z, s, o) (ill, il, l, z, s, x) (l, z, s, x) (nj, n) (in, in, n) (yy, y) (y) (it, ic, c) (is, is, s, x)

Wau

1.º existe en latín; 2.º vocal consonántica agrupada: LT > au; metátesis (sau); diptongación romance (weso).

(ai, ei, ee, e) (au, ou, oo, o) (ellu, ji, i) (i, e: disimilación)

Aproximantes y nasales

Aproximación por lint: fenómeno en el que la h se asimila; consonante: aproximación del fonema yod, con la /l/ y /v/ (tj), que está en el origen de los sonidos romances (s) y (z).

Inicial

Consonante oclusiva (b, d, g, p, t, k), nasal, lateral (yod romance palatal e, e, je), vibrante (referida como r), fricativa (w, b, b, b) (s, s, x: palatal) (s, s, o: asimilación): se mantiene.

Lateral h

Se emplea y responde a la grafía; f lateral: no se diptonga (f, h, o: aspiración y pérdida), sí se diptonga (f, f: consonante), adventicia (f, h, o: resultado de f no etimológica).

Vocal con sonido (gei): + v átona: o; + v tónica: y; yod lateral clásica + a (j, yy, y); + o, u (j, yy, y, z, x).

Grupo consonántico inicial: ptk, bdg, f + r: se mantiene el sonido o se metatiza; ptk + l (palatal l) (evolución africada); bg + l (b se mantiene o l) (g se pierde); c + pl, kl, fl: c; s + c: epéntesis; qw + a tónica: w se mantiene; + a átona: w se pierde o + e, i: rasgo.

Interior: palatalización

Y lateral vulgar: (c + tj, kj): s, o; (-tj, kj): x, o; (c + dj, kj): s, o; (-tj, kj): yy, y, tras e, i desaparece; j clásica: yy, y, tras o, u desaparece; (-lj-): l, z, x; (-nj-): n; o bien + ei: (kei-): s, o; (-kei-): z, o; (c + kei): s, o; (-gei-): o; (c + gei precedido de n): n o z, o; (precedido de r): z, o.

Grupos consonánticos interiores latinos: (ks, is, is, s, x), (kt, it, ic, c), (kl, il, il, l, c, s, x), (gl, il, il, l, c, s, x), (tl, il, il, c, s, x), (gn, in, in, n), (olt, it, ic, c).

Geminadas: (ll, l), (nn, n), (pl, c), (c + pl, kl, fl, c), (pl-: l).

Beta

b: b (in, c+, bb, p); b (w, inter, f). 1: distribución; 2: b en posición final y b en debilitamiento; 3: b se alterna en interior, debilitamiento y final; 4: coincidencia y desfonologización: se pierde la oposición entre oclusiva y fricativa.

Lenición consonántica

Degeminación, sonorización, fricatización (qu son; presencia de j, w), (tras j, w, p son y tk no son), (rs, ns, ps: ss), (nn, n), (mn, nn, n), (ll, l), (ptkf + r: son o fricativa), (dg + r: fricativa o desaparición).

Reajustes sibilantes

(Afloja: africada xv s y z > s y z); (se pierde distinción ordenada: son xvi: s z > s z > s, s z > s); (s y s reorganizan rasgo: s > o interior por delante, articulada; s > x velar por detrás).

Grupos consonánticos romances

2 avanzados: (ll, nr, rr > l, n, r); (al + C: au, lenición consonántica); disimilación consonántica (nm, lm), (nm, rm), (mn, mr); metátesis (dn, nd), (nr, rn), (dn, ld); epéntesis (mr, mbr), (mn, mr, mbr), (ml, mbl)/(pt, bd, ud), (bt, bd, ud, d); 3 o más: (ndc, ng), (spt, st).

Grupos consonánticos latinos

En inicial de sílaba: ordenada, sonora y fricativa; en frente de sílaba: lateral + oclusiva o vocal (u, i) / srn + oclusiva: se mantiene / mb: mm, m: asimilación / n + consonante: asimilación / n + gei: n > o, n, n / rs: as / oclusiva + c: asimilación / palatal (kt, ks, gn: it...).

Final

Latín: m se pierde / t, d, n se pierden / o bien c se pierde.

Romance: t, d se mantienen / d vacila / nrls se mantienen / kei, kj, tj > z > o, apócope.