Evolución del Latín: Características del Vulgar, Gramática y Conquista de Hispania

Historia de la Lengua: El Latín Vulgar

El latín vulgar es la base de las lenguas romances y presenta una serie de transformaciones respecto al latín clásico.

Características del Latín Vulgar

1. Fonéticas

   • Tendencia a la monoptongación de diptongos.
   • Síncopa o desaparición de vocales átonas en posición interior.
   • Apócope, o pérdida de vocales a final de palabra.
   • Sonorización de las consonantes sordas (p, t, c > b, d, g).
   • Desarrollo ante s- líquida de vocales protéticas (e, o, i).
   • Simplificación de consonantes finales.

2. Morfológicas

   • Pérdida del neutro y cambios de género en muchas palabras.
   • Los casos se sustituyen por giros preposicionales.
   • Uso de comparativos analíticos con magis o plus.
   • Se reorganizaron los demostrativos.
   • Las conjugaciones 2 y 3 se funden en una sola.
   • Proliferan los tiempos compuestos con el verbo habeo + participio.
   • La pasiva sintética cede ante la formada por sum + participio.

3. Sintácticas

   • Retrocede el subjuntivo como modo de la subordinación.
   • Gana terreno la coordinación frente a la subordinación.
   • El orden de las palabras cambia: el verbo va en el centro de la frase y sus complementos detrás; y los complementos siguen al nombre.

4. Léxicas

   • Pérdida de términos envejecidos, sustituidos por otros nuevos.
   • Los diminutivos sustituyen a los nombres simples.
   • Amplio desarrollo de la sufijación.

Fuentes del Latín Vulgar

Las fuentes principales son las obras literarias, las inscripciones, los tratados de los gramáticos y las propias lenguas romances.

• Obras Literarias: Son más permeables al habla popular. Esto se debe a que dichas obras están dirigidas al gran público (como las comedias de Plauto). Otras veces se debe a una imitación fiel. Otras obras fueron escritas con fines puramente testimoniales, técnicos o doctrinales.
• Inscripciones: Escritas frecuentemente por personas de cultura no literaria, son una muestra frecuente de este latín vulgar.
• Gramáticos Latinos: Su intención era mantener pura la lengua culta.
• Lenguas Romances: Derivadas directamente del latín vulgar.

Hispania y la Conquista Romana

Roma y la Península Ibérica

El objetivo de Roma era desalojar a los cartaginenses de su territorio, ya que estaban construyendo allí un gran imperio con centro en Cartagena. Cuando consiguieron la victoria sobre Cartago, comenzaron a mostrar interés por la conquista total de la península.

Los Enemigos de Roma

• Los Celtíberos
• Los Lusitanos
• Los Cántabros

Estructura Gramatical del Latín

Verbos

Verbos Deponentes

El latín posee una clase de verbos denominados deponentes que tienen forma pasiva pero un significado activo. Los verbos deponentes se conjugan como un verbo en voz pasiva, según la conjugación a la que pertenezcan.

Verbos Irregulares

En latín existe una serie de verbos que no siguen una conjugación determinada, aunque coinciden con la tercera en algunos de sus tiempos.

El Predicado

El verbo constituye en latín el núcleo del predicado de la oración. Cuando el verbo es una forma compuesta de la voz pasiva, el sujeto concuerda con el participio en género, número y persona.

Composición del Predicado

• Por un verbo.
• Por un verbo más el complemento.

Orden de la Oración (Esquema Básico)

Sujeto: (adjetivo, genitivo) sustantivo.
Predicado: (complementos, adverbios, verbo).

Complementos de Verbos No Copulativos

Complemento Directo (CD):

Acusativo.

Complemento Indirecto (CI):

Dativo.

Complemento Circunstancial (CC):

Ablativo o en acusativo, precedidos o no de preposición.

Complemento Final (CFin):

En dativo.

Complemento de Régimen (CR):

Genitivo, dativo o ablativo.

Predicativo:

Concuerda con el sujeto o con el CD en género, número y caso.

Complemento Agente (CA):

Ablativo.

Léxico Latino

• Miror: Surge como un derivado del verbo latino miror, -aris: sorprenderse de algo, admirarse.
• Stupeo: Significa el pasmo y el asombro en latín (quedarse con la boca abierta).
• Orbis: Círculo. Pasó a significar lo redondo, como la circunferencia, la órbita, la rueda y la rótula.

El Latín Tardío

Contexto Histórico y Literario

El Latín Tardío es un periodo de crisis interna en el gobierno de Roma, al tiempo que se agravan también las amenazas exteriores procedentes de pueblos fronterizos como los germanos y los persas.

La literatura está escrita entre los paganos y cristianos:

• Paganos: Prosa (Amiano Marcelino).