Evolución, Marco Legal y Retos Actuales de la Lengua Gallega en el Siglo XXI

Evolución Histórica y Marco Legal del Gallego

A finales del siglo XX y principios del siglo XXI se han destacado el establecimiento de condiciones políticas y legales claramente favorables para la normalización de la lengua. A pesar de ello, persisten indicadores negativos que atolondran el presente del idioma y amenazan su porvenir. De este modo, son fundamentales los países que transmiten el gallego a sus hijos, y a esta brecha hay que unir el uso decreciente entre la gente más joven y su incierto futuro en las ciudades. Solo en los últimos años esta tendencia comenzó a frenarse e incluso tímidamente a invertirse.

La muerte del dictador en 1975 y el inicio de la democracia hicieron posible la Constitución española de 1978, en cuyo artículo 3 se establece que «las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas comunidades autónomas». En 1980 se aprueba el Estatuto de Autonomía de Galicia, reflejando en su artículo 5 que la «lengua propia de Galicia es el gallego».

Este artículo se desarrolló en la Ley de Normalización Lingüística de 1983, que daba un paso adelante pero un recurso del gobierno central ante el Tribunal Constitucional truncó esta pretensión, ratificando una oficialidad asimétrica al establecer que solo el castellano podía ser declarado de conocimiento obligatorio.

Logros y Alcance de la Ley de Normalización

Esta ley se consideró como un catálogo de derechos lingüísticos que la mayoría de la población ya asumiría como propios, estableciendo que las relaciones con las diferentes administraciones podían realizarse, oralmente y por escrito, en gallego. Asimismo, la toponimia de Galicia pasó a tener forma oficial exclusivamente en gallego, convirtiéndose este también en lengua vehicular de la enseñanza.

El Plan Xeral de Normalización da Lingua, aprobado por unanimidad en el Parlamento en 2004, diseñó actuaciones de promoción y defensa del idioma para una serie de sectores transversales y para un cuerpo básico de siete sectores verticales, con el objetivo de superar el avance de la minorización y convertir el gallego en una lengua de uso normal en Galicia. Con el cambio de gobierno, sin embargo, pareció peligrar, al menos en algunos ámbitos, este plan.

Indicadores Positivos y Desafíos Sociolingüísticos

El marco legal, la capacitación social, la reforma de 2003, la visibilidad social y la disminución de actitudes negativas constituyen algunos de los logros alcanzados en un periodo en el que el gallego continuó perdiendo hablantes iniciales y descendiendo en su empleo como lengua oral espontánea. Además, no ha conseguido desterrar los prejuicios y sufre una mengua constante de uso como lengua habitual entre los individuos de menor edad.

Alternativas de Futuro

• El proceso de sustitución lingüística continúa su avance y el castellano acaba por hacer desaparecer el gallego de Galicia.
• La lengua dominada completa su recuperación social y consigue una plena normalización.

Estadísticamente, el gallego sigue siendo el idioma más usado en la comunicación diaria, abarcando al 60% de la población. No obstante, dejará de ser la lengua mayoritaria en Galicia debido a que carece de vitalidad entre los hablantes más jóvenes. En los sectores socioeconómicos y en el mundo del trabajo predomina el uso del castellano.

Entre los indicadores positivos destaca una leve recuperación del gallego como lengua de uso habitual por parte de hablantes que no la tenían como lengua inicial.

Prejuicios y Estatus Actual del Idioma

Los prejuicios persisten en el siglo XXI. Aunque no es políticamente correcto hacer verbalizaciones de este tipo, esto no significa que hayan desaparecido los viejos prejuicios. Si se pretende invertir la situación, habrá que preservar los derechos lingüísticos de los hablantes iniciales y propiciar la regaleguización en los neofalantes urbanos.

En la actualidad, el gallego posee:

• Reconocimiento legal.
• Estándar ortográfico, gramatical y culto.
• Diccionarios comunes y técnicos.
• Un número creciente de software propio.

En cuanto a su estatus, ya no existe el debate de si es lengua o dialecto, aunque todavía hay quien piensa que es un idioma de aldea o de nacionalistas exaltados, y no la lengua de la gente normal. No abunda con mejorar escolarmente las competencias activas y pasivas; es en el ámbito de la normalización donde queda la mayor parte del camino por recorrer, pues solo en el caso de ser usado como una lengua neutra y no marcada por todos los miembros de la comunidad tendrá garantizada su supervivencia.