1.- La unidad lexicográfica es la palabra.
El lema es una palabra abstracta porque
No están las variantes. Son abstracciones que por contención los lexicógrafos han adoptado. En
Español, mediante un proceso de abstracción llamado lematización, convertimos
Estas unidades reales en una unidad abstracta que llamaremos lema. Hay excepciones, en el nivel superior las unidades
Fraseológicas, en el nivel inferior
Los sufijos y los prefijos. Los recogen porque sería mucho trabajo recoger todas las palabras
Derivadas. Problemas: Adscripción a categorías gramaticales.
Esta es la más problemática. Hay dos opciones: 1 entrada (ejemplo: perro/perra)
O 2 entradas (vinculación común perro/perra y vinculación individual de una y
Otra).La homonimia y la polisemia también es
Un problema para la lematización, pues hay diccionarios que los recogen y hay
Que no. En la homonimia dos étimos distintos que a lo largo del tiempo
Confluye en una misma palabra y la polisemia es la pluralidad de significados
De una palabra o de cualquier signo lingüístico, con independencia de la
Naturaleza de los signos que lo constituyen.En Clave por ejemplo no es un diccionario sincrónico (no atiende a la
Evolución de la palabra) pero en el Histórico del español sí aparecen.Además, las variantes gráficas son
También un problema, al tener que reducirlas a una.
2. El término unidad fraseológica alude a complejos sintagmáticos, por
Consiguiente unidos en el discurso- de naturaleza muy diversa que van desde los
Simplemente frecuentes a los que presentan un grado de fijación mayor y en
Ocasiones de idiomaticidad (significado unitario no deducido de la suma de sus
Componentes). Propiedades: su
Polilexicalidad, su
Alta frecuencia de aparición como unidades habituales de la lengua y de
Coaparición por parte de sus elementos integrales, su
Institucionalización o convencionalización derivada de su reproducción
Reiterada, de su empleo frecuente, su
Estabilidad, entendida en términos de fijación, su
Idiomaticidad. Tipos: Colocación (van juntitos-complejos sintagmáticos frecuentes en su aparición). Unidades que van
Juntas en el discurso, se caracterizan por eso. Tipos: La solidaridad léxica, exigencia del verbo, El otro tipo de
Colocaciones es porque en el discurso suelen aparecer juntas, unidas. Por
Ejemplo con la palabra momento: momento bonito, momento crucial. Compuestos.Unidad de denominación, sin idiomaticidad, y posible pertenencia a un
Paradigma. Algunos autores lo llaman léxica compleja, unidades
Poliléxicas...Lo usan en plural para establecer cierta diferencia con palabra
Compuesta, algunos autores hablan de yuxtaposiciós. Tipos: Sinapsia - sintagma preposicional, ej. Letra de cambio. Disyunción - dos sintagmas
Sustantivos: cama nido. La diferencia del compuesto frente a la colocación es,
Principalmente, es la capacidad de denominación, el hecho de constituirse en
Una unidad denominativa o conceptual. La capacidad de diferenciar tipos. Locución. : unidad compleja
(totalmente fija) equivalente a la palabra o el sintagma (mayor grado de
Fijación y, a veces de idiomaticidad). Ej: no
Tener pelos en la lengua.
3.- Diatópicas: Son las que señalán las
Peculiaridades léxicas y sémanticas vigentes en cada país, es decir, en el caso
Del castellano, son las marcas que atienden la diversidad léxica hispánica e
Hispanoamericana. Esta marca es la más abundante en los diccionarios españoles. Diafásicas: Son indicaciones sobre la
Restricciones de uso del nivel de la lengua, el registro y el estilo...
Dependen de la situación comunicativa y no tanto del receptor. Hay marcas muy
Diversas dentro de este tipo como serían: coloquial, poética, popular,
Afectado, elevado... Diatécnicas: Son las marcas que
Indican la pertenencia de un lema a un tecnolecto, es decir, al léxico propio
De las ciencias y de las técnicas. Diacrónicas: Son las marcas que
Señalán la vigencia de uso de una palabra, es decir, si es un uso anticuado,
Obsoleto. Diastráticas: También conocidas como
Marcas connotativas son todas las indicaciones sobre particularidades de uso de
Una unidad léxica que no están recogidas en la definición y que pueden expresar
Connotaciones, valores subjetivos de uso, etc. humorístico,
Eufemístico, irónico, enfático, festivo...
español con un tamaño de 5,12 KB