Formación de Palabras en Español: Composición, Derivación y Más

Procedimientos de Formación de Palabras en Español

Composición

La composición es un procedimiento que consiste en formar nuevas palabras a partir de la unión de dos o más raíces.

• Compuestos Sintagmáticos: Cuyos elementos no están unidos gráficamente, pero forman una unidad sintáctica y semántica.
• Compuestos Ortográficos: Formados por dos o más palabras unidas gráficamente.

Derivación

La derivación es un procedimiento que consiste en formar nuevas palabras mediante la adición de uno o más morfemas derivativos (prefijos, sufijos o infijos) a la raíz. Puede darse por:

• Prefijación: Creación de nuevos vocablos anteponiendo uno o más prefijos a la raíz. Los prefijos pueden ser:
  • Negativos (a-, anti-)
  • Locativos (entre-, hipo-)
  • Temporales (ante-, pre-)
  • Intensificadores (archi-, extra-)
  • Cuantitativos (maxi-, mini-)
• Sufijación: Formación de nuevas palabras añadiendo uno o más sufijos a la raíz. Puede haber un infijo entre la raíz y el sufijo.
  • Sufijación Apreciativa: Recurre a sufijos apreciativos, morfemas que aportan a la raíz la afectividad del hablante y, a la vez, una idea cuantitativa (cantidad, intensidad o tamaño). No cambian la categoría gramatical.
  • Sufijación No Apreciativa: Los sufijos no apreciativos alteran sustancialmente el significado de la raíz y pueden cambiar la categoría gramatical. Mediante este procedimiento se forman sustantivos (nominalización), adjetivos (adjetivación), verbos (verbalización) y adverbios (adverbialización).
• Prefijación y Sufijación simultáneas.

Parasíntesis

La parasíntesis es un proceso de formación de palabras que combina la composición y la derivación.

• Parasíntesis por Composición y Sufijación: Consiste en formar nuevas palabras mediante la fusión simultánea de dos raíces y un sufijo. Los tres constituyentes (raíz + raíz + sufijo) se integran formando una unidad, de tal modo que es imposible encontrar en la lengua como vocablos independientes ni el primer segmento (raíz + raíz) ni el segundo (raíz + sufijo).
• Parasíntesis por Prefijación y Sufijación: Es el procedimiento que consiste en formar nuevas palabras mediante la adición simultánea de un prefijo y un sufijo a una raíz.

No todas las palabras que presentan la estructura prefijo + raíz + sufijo son parasintéticas. Para que esto ocurra, es necesario que el prefijo y el sufijo se hayan incorporado a la raíz de forma conjunta y simultánea. Esta condición exige que en la lengua no existan con anterioridad como formas independientes ni la parte inicial (prefijo + raíz) ni la parte final (raíz + sufijo) de la palabra.

Acortamiento

El acortamiento es un procedimiento que consiste en la reducción del significante de una palabra, pero conservando su significado y su categoría gramatical. Puede producirse por:

• Aféresis: Eliminación de la parte inicial de la palabra (Lupe > Guadalupe).
• Síncopa: Supresión de la parte intermedia (Barna > Barcelona).
• Apócope: Supresión de la parte final (cole > colegio).

Abreviaturas

En la formación de abreviaturas se produce también una reducción del significante de una o más palabras, pero solo en el plano gráfico, no en el fónico: se eliminan letras, pero no sonidos.

• Abreviatura Simple: Es la representación gráfica de una sola palabra con una o más letras, tras las cuales se escribe un punto. Se forma por apócope (art. < artículo), por síncopa (Sr. < Señor), pero nunca por aféresis.
• Abreviatura Compuesta: Es la representación gráfica de dos o más palabras con la primera letra de cada una, seguidas de un punto.

Siglas

Una sigla es la pieza lingüística que resulta de unir las letras iniciales de las palabras que integran una secuencia sintáctica: COI (Comité Olímpico Internacional).

Se diferencia de las abreviaturas en que la reducción del significante no es solo gráfica sino también fónica: COI se lee /kói/. Y, por otro lado, se diferencia del acortamiento en que la reducción afecta a un grupo de palabras y no a una sola. En la creación de siglas se persigue la pronunciabilidad de la secuencia gráfica resultante e, incluso, la homonimia, es decir, la coincidencia con formas ya existentes en la lengua: CASA (Construcciones Aeronáuticas Sociedad Anónima).

Acronimia

La acronimia es un procedimiento que consiste en crear una nueva palabra con fragmentos de dos unidades léxicas preexistentes. La fragmentación puede afectar a las dos palabras o solo a la primera.