Glosario Completo de Vocabulario en Inglés y Español de Obras Literarias

Glosario de Términos Literarios en Inglés y Español

Este documento contiene una recopilación detallada de vocabulario en inglés con su respectiva traducción y adaptación al español, ideal para la comprensión de textos y relatos narrativos.

Listado de Vocabulario

• SOUTH-WEST OF ENGLAND: Suroeste de Inglaterra
• MANY: Muchos
• MANY LONG, LOW, GRASSY HILLS: Muchas colinas largas, bajas y herbosas
• WHICH: Que
• CHANGE: Cambio
• APPEARANCE: Aspecto
• FOR CENTURIES: Durante siglos
• FARMERS: Agricultores
• STILL: Todavía
• KEEP: Guardar
• SHEEP: Oveja
• ONLY: Solo
• LONELY: Solo / Solitario
• COTTAGES: Casitas de campo
• SHEPHERDS: Pastores
• TRAVELLERS: Viajeros
• TO PASS: Para pasar
• THIS WAY: Este camino
• THERE WAS NO ROAD: No había ningún camino
• FOOTPATHS: Senderos
• WHICH CROSSED IN FRONT OF COTTAGE DOOR: Que cruzaba en frente de la puerta de la casita de campo
• FELL HEAVILY HERE: Cayó pesadamente aquí
• MADE: Hecho
• MARZO 28: 1825: 28 de marzo de 1825
• COLDEST: El más frío
• WETTEST: El más mojado
• WARM AND CHEERFUL: Cálido y alegre
• HEALTH: Salud
• RECENT ARRIVAL: Llegada reciente
• DAUGHTER: Hija
• VALLEYS: Valles
• BROUGHT: Traído
• POCKET: Monedero / Bolsillo
• KIND: Clase / Tipo
• AT A SIT-STILL PARTY: La fiesta se quedó inmóvil
• THOUGHT: Pensó
• DRY: Seco
• BOTH: Ambos
• WAY: Camino
• SECRETLY SHE TOLD THE FIDDLER: En secreto ella le dijo al violinista
• MORE: Más
• BEGAN: Comenzó
• REFUSED: Rechazado
• LOUDER: Más fuerte
• HELPLESSLY: Desvalidamente
• CORNER: Esquina
• INDOORS: Dentro
• DARKNESS A FIGURE: En la oscuridad una figura
• REACHED: Alcanzado
• CAREFULLY: Cuidadosamente
• SEEMED: Parecía
• INSECURE: Inseguro
• AROUND: Alrededor
• FOOTPATH: Sendero
• TURNED: Miraron
• TOWARDS: Hacia él
• WARM: Cálida
• KEPT: Quitó / Mantuvo
• LOW OVER: Bajo sobre
• DEEP: Profunda
• MAY: Puedo
• REST: Descansar
• HERE FOR A WHILE: Un rato aquí
• HOPE: Espero
• FINE: Fina
• POLITELY: Agradablemente / Educadamente
• TOOK: Quitó / Tomó
• HAT: Sombrero
• SHOOK: Mover / Estremecieron
• SHOULDERS: Hombros
• ASKED: Preguntó
• MUG: Jarra
• HOME-MADE: Hecha en casa
• NEWCOMER: Recién llegado
• DEEPLY: Profundamente
• HELD: Sostenido
• A SEAT: Asiento
• MIND: Importa / Necesita
• A BIT: Un poco
• ADDED: Añadió
• A LITTLE: Un pequeño / Un poco
• FILL: Llenar
• KINDLY: Amablemente
• LEND: Dejarme
• DROPPED: Cayó
• SOMEWHERE: En algún sitio
• ROAD: Camino
• LIT: Cogió / Encendió
• DURING: Durante
• NOT TAKEN MUCH: No habían prestado mucha atención
• DISCUSSING: Discusión
• ANOTHER: El otro
• KNOCK: Llamaron (a la puerta)
• BACK: Espalda
• BUSY: Concentrado / Ocupado

Continuación de Términos y Expresiones

• LIGHT: Encender / Luz
• CHEERFUL: Alegre
• SEVERAL: Bastantes / Varias
• GREYING: Grisáceo
• REDDISH: Rojizo
• UNDER: Debajo
• WET: Mojado
• COAT: Abrigo
• DARK GREY SUIT: Traje gris oscuro
• FEW: Unos / Pocos
• SHALL: Sino / Deberá
• SKIN BEFORE: Piel antes
• REACH: Llegue / Alcanzar
• MAKE YOURSELF AT HOME: Póngase a sus anchas
• SIR: Señor
• LITTLE LESS WARMLY: Un poquito menos calidamente
• COTTAGE: Casa de campo
• COLD: Frío
• HEAVILY: Pesadamente
• FOUND: Encontró
• MUG OF MEAD: Jarra de hidromiel
• WITHOUT STOPPING: Sin parar
• PLEASED: Contenta
• FREE: Gratis / Camino
• GREY SUIT PUT DOWN: El traje gris dejó caer
• SIGH: Suspiro
• TASTED: Probado / Sabía
• COLDLY: Fríamente
• OUR OWN: Nuestra propia
• TROUBLE ENOUGH: Bastante costoso / Suficiente problema
• OURSELVES: Nosotros mismos
• CRIED: Gritó
• BY: Al lado
• THOSE: Aquellos
• BEST: Mejor
• FRESHEST: Frescos
• WELL, AS I SAY: Como decía
• ALTHOUGH: Aunque
• EVEN IF: Incluso si
• MIDNIGHT: Medianoche
• HARDER: Más duro
• LEAVE: Irme / Dejar
• BEFORE I GO: Antes de irme
• ONLY, THE MUG IS EMPTY: Solo que la jarra estaba vacía
• CALL: Llamaron
• MEAD: Cerveza de miel / Hidromiel
• TASTE: Sabor
• FOLLOWED: Siguió
• WORRIEDLY: Preocupadamente
• LOW VOICE: Voz baja
• THE LOOK: Las pintas / El aspecto
• AT ALL: Para nada
• JUST THIS TIME: Solo esta vez
• SADLY: Tristemente
• I´LL ASK HIM AGAIN: No contestó de inmediato / Le preguntaré de nuevo
• WHEELS: Ruedas
• CLEVER: Listos
• EVEN REDDER: Aún más roja
• CUSTOMERS: Clientes
• TO A FAR: A un lejano
• JOINED: Unió
• HANGING POST: Poste colgante
• CLEAR: Claro
• WIDE: Totalmente / Amplio
• HANGMAN: Verdugo
• WHISPERED: Susurrar / Susurró
• EACH OTHER: Entre ellos
• CLOCKMAKER: Relojero
• STOLE: Robó
• JUST THEN: Justo entonces
• SLOW: Lento
• CALL OUT: Para decir / Exclamar
• GENTLY: Con gentileza
• DOORWAY: Entrada
• TIDILY DRESSED: Bien arreglado
• FELL: Caer
• HONEST: Buena gente / Honesto
• ROPE: Cuerda
• FIXED: Fijos
• SHAKING: Temblorosas
• STILLNESS: Inquietud / quietud
• GUN: Arma
• AT ONCE: Varios a la vez / Al mismo tiempo
• LEAF: Hoja
• STONE: Roca / Piedra
• SURE: Lo haré / Seguro
• LEFT: Abandonaron / Izquierda
• UPSTAIRS: Subiendo las escaleras
• PIECE: Pedazo
• TROUBLE: Problema
• GETTING: Cogiendo / Obteniendo
• TOP: Cima
• LOUDLY: Fuertemente
• ROBBERS: Ladrones
• LIKE US: Como nosotros
• AFRAID: Con miedo / Asustado
• NEARBY: Cerca
• MEANT: Querido decir
• THIEF: Ladrón
• GRAVES: Tumbas
• AFTERWARDS: Después