Glosario Médico Español Inglés de Vocabulario Clínico y Hospitalario
Glosario Bilingüe de Términos Médicos y Hospitalarios
Vocabulario de la A a la V
- A • abrasión (graze) • aliviar (relieve) • almohada (pillow) • ambulanciero (paramedic) • amputar (amputate) • anestesista (anaesthetist) • anestésico local (local anaesthetic) • antebrazo (forearm) • ascenso (promotion) • axila (armpit)
- B • bandeja (tray) • barbilla (chin) • báscula (scale) • bazo (spleen) • bisturí (scalpel) • bisturí eléctrico (dermobrader) • boca (mouth) • bulto (lump)
- C • cadera (hip) • camilla (stretcher) • catéter (catheter set) • ceja (eyebrow) • celador (porter) • cicatriz (scar) • cintura (waist) • cirujano plástico (plastic surgeon) • codo (elbow) • cojo (lame) • colcha (bedspread) • colchón (mattress) • columna vertebral (spine) • consultas externas (outpatients) • contracción (labour) • cordones (laces) • corte profundo (deep cut) • costillas (ribs) • cuchara (spoon) • cuello (neck) • culo (bottom) • cuña (bedpan)
- D • dedo gordo del pie (big toe) • deformidad (deformity) • diarrea (diarrhoea) • dolor (ache) • dolor de barriga (stomach ache) • dolor de garganta (sore throat)
- E • embarazada (pregnant) • encamado (bedridden) • enfermera de triaje (triage nurse) • entumecido (numb) • envenenado (poisoned) • esguince (sprain) • espalda (back) • especializarse (specialize) • estornudando (sneezing) • estreñimiento (constipation)
- F • fiebre (fever) • fonendoscopio (stethoscope) • frente (forehead)
- G • garganta (throat) • gasa (gauze) • gemelo (calf) • gotero (drip) • gráfica (observations chart) • grano (spot) • grapas (clips) • gratificante (rewarding) • gripe (flu) • grúa (hoist)
- H • hematología (haematology) • hematoma (bruise) • hemorragia nasal (nosebleed) • herida (wound) • hígado (liver) • hinchado (swelling) • hombro (shoulder)
- I • inflamado (swollen) • ingle (groin) • instrumentista (scrub nurse)
- J • jeringa (syringe)
- L • lavabo (basin) • logopeda (speech therapist) • lunar (mole)
- M • malestar (sickness) • mancha de nacimiento (birthmark) • manga (sleeve) • manta (blanket) • mareado (lightheaded) • media jornada (part-time) • medicina interna (pathology) • médico de cabecera (general practitioner) • mejilla (cheek) • miembro (limb) • migraña (migraine) • moqueo (runny nose) • moratón (bruise) • muleta (crutch) • muñeca (wrist) • muslo (thigh)
- N • nuca (nape of the neck)
- O • oreja (ear)
- P • palma (palm) • palo de gotero (drip stand) • paperas (mumps) • paritorio (delivery room) • pecas (freckles) • pecho (chest) • peso (weigh) • picor (itching) • pie (foot) • piedras en el riñón (kidney stones) • planta de hospital (ward) • podólogo (chiropodist) • primeros auxilios (first aid) • pulgar (thumb) • pulmón (lung) • puntos (stitches) • puntos de papel (butterflies)
- Q • quemadura del sol (sunburn) • quirófano (operating theatre) • quiste (cyst)
- R • rampa / rampa muscular (cramp) • riñón (kidney) • rodilla (knee)
- S • sarampión (measles) • seccionado (severed) • sensible (tender) • silla de ruedas (wheelchair) • supervisor (nursing officer)
- T • talón (heel) • técnico de laboratorio (lab technician) • tejidos (tissues) • teta (breast) • tobillo (ankle) • tos (cough) • tratamiento (treatment) • turno de noche (night shift)
- U • UCI (intensive care)
- V • valoración inicial (initial assessment) • varicela (chicken pox) • vejiga (bladder) • venda (bandages) • vértigo (dizziness) • vesícula biliar (gallbladder) • vomitando (vomiting)
Datos del Paciente y Filiación (Data)
gender • marital status (widowed, divorced) • intake • medical history • allergies • arthritis • asthma
El Cuerpo Humano (Body)
- forehead
- eyebrow
- cheek
- chin
- throat
- armpit
- breast
- thumb
- wrist
- finger
- thigh
- knee
- big toe
Indicaciones y Direcciones (Directions)
- go along the corridor
- take the second right
- to the end of the corridor
- ground floor
Cuantificadores (More / Less)
most / least