Gramática Francesa Esencial: Estilo Indirecto, Pronombres y el Imperfecto

Le Discours Indirect au Présent

Verbes Introducteurs

Admettre, affirmer, ajouter, annoncer, assurer, avertir, avouer, confirmer, constater, crier, déclarer, démentir, dire, expliquer, indiquer, informer, jurer, objecter, préciser, prévenir, promettre, proposer, remarquer, répéter, répondre, répliquer, suggérer, etc.

Modifications au Discours Indirect au Présent

• Discours direct : Il dit : "J'ai faim"
  Discours indirect : Il dit qu'il a faim.
• Discours direct : Elle me demande : "Est-ce que tu vas mieux ?"
  Discours indirect : Elle me demande si je vais mieux.
• Discours direct : Elle me demande : "Qu'est-ce que tu fais ?"
  Discours indirect : Elle me demande ce que je fais.
• Discours direct : Elle me demande : "Où vas-tu ?"
  Discours indirect : Elle me demande où je vais.
• Discours direct : Elle me demande : "Comment es-tu ?"
  Discours indirect : Elle me demande comment je suis.
• Discours direct : Elle me dit : "Fais tes exercices !"
  Discours indirect : Elle me dit de faire mes exercices.

Le discours indirect entraîne certaines modifications :

• Dans le discours direct, on utilise la ponctuation : les deux points (:), les guillemets (“ ”), les points d'interrogation (?) et d'exclamation (!), ainsi que l'inversion s'il s'agit d'une question.
• Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif ou la préposition de.
• Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc.) et adapter les références de temps et d'espace (si nécessaire).

Los pronombres "en" e "y"

El pronombre "En"

Reemplaza a los nombres precedidos de un partitivo (du / de la / de l' / des) o de un artículo indefinido (un / une / des).

Ex.: Du vin, je n'en bois pas, c'est interdit.

Tu veux du gâteau? Oui, merci, j'en veux.

El pronombre "Y"

Se reemplaza por los complementos que indican un lugar donde estamos o donde vamos.

Ex.: Vous allez au théâtre? Oui, on y va.

Excepciones del "En" y del "Y"

Hay que tener cuidado con los verbos pensar y hablar de.

Con los complementos que son cosas:

• Verbo pensar: se utiliza el pronombre “y”.
  Ex.: Tu as pensé à notre affaire? Oui, j'y ai pensé.
• Verbo hablar: se utiliza el pronombre “en”.
  Ex.: Vous avez parlé du projet? Non, on n'en a pas parlé.

Con las personas:

• Verbo pensar: no se utiliza ninguno de estos pronombres. Se utiliza la preposición “à”.
  Ex.: Tu penses à Marie? Oui, je pense à elle.
• Verbo hablar: tampoco se utiliza ninguno de estos pronombres. Se utiliza la preposición “de”.
  Ex.: Vous parlez de Paul? Oui, on parle de lui.

Pronombres Relativos: qui, que, où

• Qui: hace función de sujeto en la frase de relativo. Se pone cuando el que realiza la acción del verbo es el sujeto de la frase.
  Ex.: La femme qui habite là.
• Que: hace función de complemento directo en la frase de relativo, cuando no realiza la acción del verbo.
  Ex.: Le gâteau que j'ai fait est très bon.
• Où: se utiliza para reemplazar un nombre que indica un lugar o un sitio concreto.
  Ex.: C'est un magazine où il y a plein d'illustrations. C'est le banc où il s'asseyait d'habitude.

L'Imparfait (El Imperfecto)

El imperfecto se utiliza para expresar un tiempo pasado no terminado en el momento del habla. Sin embargo, el passé composé se utiliza para expresar una acción puntual o terminada.

El imperfecto expresa el segundo plano de la narración y nos sirve para hablar del contexto.

La formación

Se forma tomando la raíz de la primera persona del plural del presente (ej.: nosotros comemos / nous mangeons) y añadiéndole las siguientes terminaciones:

* En el imperfecto, el verbo ÊTRE es irregular, puesto que su raíz cambia:

Raíz => ét-

J'étais, Tu étais, Il était, Nous étions, Vous étiez, Ils étaient.