Gramaticalidad y aceptabilidad: diferencias entre lo gramatical y lo aceptable

Resumen

El texto explica la diferencia entre gramaticalidad y agramaticalidad, que dependen de las reglas morfosintácticas, y aceptabilidad e inaceptabilidad, que dependen de la interpretación semántica del oyente. Incluye ejemplos y una tabla que combina ambas propiedades. Sirve para distinguir estos conceptos en el estudio de la lingüística.

Puntos clave

Un enunciado es gramatical cuando cumple las reglas morfosintácticas de la lengua; si no las cumple es agramatical y se marca con asterisco.
La gramaticalidad pertenece a la competencia lingüística del hablante y se da en morfología y sintaxis.
La aceptabilidad pertenece a la actuación del oyente y depende de que el enunciado sea interpretable y tenga sentido.
Un enunciado puede ser gramatical e inaceptable, o agramatical y aceptable, según el caso.
La aceptabilidad depende del componente semántico y de la compatibilidad semántica entre las palabras.
En sintaxis existen grados de agramaticalidad, desde construcciones claramente rechazadas hasta otras muy usadas.

Ponte a prueba

Gramaticalidad y agramaticalidad. Aceptabilidad e inaceptabilidad

Gramaticalidad / agramaticalidad

Construcción que cumpla reglas y normas morfosintácticas de la lengua es gramatical, es decir, está bien construida.

Posee la propiedad de gramaticalidad, es gramaticalmente correcta. Cuando un enunciado no cumple las reglas se dice que es agramatical, no está bien construida. Ello se indica colocando un asterisco delante de la expresión. La gramaticalidad pertenece a la competencia lingüística del hablante. Se da en el nivel morfosintáctico: formación de palabras y construcciones sintácticas:

Morfología: *vinistes, *conducí.

Sintaxis: *lo di un recado, *me se cayó.

En sintaxis hay grados de agramaticalidad, desde construcciones que rechazamos claramente: *de es Lengua Castellana clase mía, hasta construcciones muy usadas, como *delante mía.

Aceptabilidad / inaceptabilidad:

Pertenecen al ámbito de la actuación del oyente, es el oyente quien tiene que interpretar un determinado enunciado. Son aceptables las construcciones interpretables o, dotadas de sentido aunque no sean gramaticalmente perfectas.; por ejemplo, enunciados de niños, personas sin formación o extranjeros son aceptables pero no gramaticales: *Ayer conducí un coche nuevo, *María y Carmen trajon los coches.

El componente semántico determina el sentido completo de las oraciones, combinando con una construcción sintáctica suficientemente gramatical, condicionan si un enunciado es aceptable o no. Un enunciado puede ser gramatical y carecer de sentido, y un enunciado puede ser agramatical y tener sentido. Un enunciado es inaceptable por la incompatibilidad semántica de elementos componentes. Todas las palabras deben cumplir el requisito de la compatibilidad semántica, de otra manera se producen enunciados sin sentido.

Posibilidades combinatorias

de los enunciados

Gramatical y aceptable

La casa de María está en Palencia

Gramatical e inaceptable

La luz blanda de María está en Palencia

Agramatical y aceptable

La casa María de en está Palencia

Agramatical e inaceptable

Blanda la María luz de Palencia en está

A veces se busca forzar el límite de la compatibilidad semántica de las palabras, como sucede en discursos con función poética, pero que resultan aceptables en el contexto poético. En general, gramaticalidad / agramaticalidad son términos gramaticales, hacen referencia a construcción formal; y aceptabilidad / inaceptabilidad son términos semánticos, se refieren al significado y al sentido de los enunciados. También se dice que existen dos clases de aceptabilidad: gramatical y semántica. La gramaticalidad sería, entonces, la aceptabilidad gramatical de una construcción.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre gramaticalidad y aceptabilidad?

La gramaticalidad se refiere a si una construcción cumple las reglas morfosintácticas de la lengua, mientras que la aceptabilidad se refiere a si el enunciado es interpretable y tiene sentido. Son términos distintos, aunque pueden coincidir o no en un mismo enunciado.

¿Cómo se indica que un enunciado es agramatical?

Se indica colocando un asterisco delante de la expresión, como en *vinistes o *me se cayó.

¿Puede un enunciado ser agramatical y aceptable?

Sí. Por ejemplo, enunciados de niños, personas sin formación o extranjeros pueden ser aceptables aunque no sean gramaticales, como *Ayer conducí un coche nuevo.