Historia de una escalera english translation

El espacio en el que se desarrollan los tres actos es en una escalera de un pequeño edificio, en la que confluyen cuatro viviendas de un Quinto piso, y por donde se conocen las vidas de tres generaciones. Dicho lugar Se constituye en vértice de dos mundos diferentes de los que apenas se conoce Nada: uno exterior (la calle) y otro interior (las viviendas). La escalera es Testigo y símbolo de las diferentes categorías sociales de acuerdo al piso, Símbolo de una jaula de la que no se puede escapar, símbolo de la monotonía. Significa la imposibilidad  tanto de evadirse de este espacio cerrado, Como de mejorar socialmente. La crítica  Ha querido relacionar metafóricamente dicho lugar con la miseria Económica y social de la España de posguerra. La escalera sería España y los Inquilinos, los españoles. Buero concede tal importancia a la escalera que Incluso en una ocasión hace que el escenario permanezca vacío unos instantes, Indicando en la acotación que “la escalera queda sola”. Todos los personajes se Sienten ligados a ella; algunos la odian; otros, la consideran una vieja Compañera. No se sabe exactamente en qué Ciudad se desarrolla la obra, aunque la mayoría de los críticos se Inclinan a creer que se trata de Madrid./El Tiempo en el que transcurren los hechos es lineal, si bien existen saltos hacia delante, hacia el futuro. Hay Una diferencia de 10 años en el segundo acto y 20 años más, en el tercero. Por Otra parte, los hechos dramatizados en esta escena se sitúan en la década de Los años  40 del siglo pasado, es decir Poco después de la Guerra Civil, época en la que escribe esta historia el autor Tras salir de la cárcel en 1946. España se encuentra devastada. Por ello, la Mayoría de los protagonistas tienen dificultades económicas y una minoría logra Continuar con una vida más holgada. En esta última escena el desenlace abierto se convierte en una Forma de reflexión que implicará al propio receptor. Este se preguntará por su Propio tiempo y destino. Mirará hacia atrás y hacia delante.//En el nivel léxico-semántico: metáforas como “este nido de rencores y de brutalidad” que da fuerza expresiva; “mi adorada mujercita”, epíteto que destaca la cualidad del sustantivo con carácter valorativo. Exclamaciones retóricas: “¡Carmina!”, ¡Sí puede ser”, que aumentan la tensión dramática. Interrogaciones retóricas“¿Qué pude haber de común entre ellos y nosotros?”,que acentúan la idea y se produce una carga emocional por ascender el tono. Personificaciones: “Ellos se han dejado vencer por la vida…”. Hipérboles: “seré el mejor ingeniero del país…”