Jarchas mozárabes: contexto histórico, contenido, forma y recursos poéticos
Jarchas: contexto histórico
Jarchas: contexto. Este poema es una jarcha escrita por (autor) en el año/siglo. Son las primeras y más antiguas en árabe mezclado con un poco de español antiguo. Esta jarcha pertenece a la Edad Media; esta época comprende unos 1000 años desde la caída del Imperio romano en el año 476. Pertenecía al arte románico, que representaba con imágenes las ideas y conocimientos que el pueblo debía tener. La cultura oficial de la Edad Media defendía una concepción estática y cerrada del saber: todo lo que daban por sabido ya lo consideraban tratado y no se podía volver a tratar. Solo tenían que conservar y transmitir esos conocimientos, y solo estos serían copiados y escritos a mano por monjes. Por otro lado, también existía una cultura popular basada en los conocimientos naturales del paganismo, es decir, un conjunto de religiones que adoraban a sus dioses. Finalmente se creó una lengua romance y en verso para facilitar su memorización. La transmisión fue oral y cantada porque en la Edad Media hacer un libro costaba mucho dinero y trabajo. La literatura popular fue colectiva, anónima y de carácter profano, que no forma parte de lo religioso o sagrado. Las jarchas pertenecen a la lírica popular; son las canciones más antiguas y cortas que se conservan en lengua romance, siendo los primeros textos escritos en la península y la primera manifestación de la literatura española. Son creaciones de la tradición mozárabe y se conservan a través de la poesía culta árabe y hebrea. Están escritas al árabe pero con trocitos de español. Son de estilo directo: las dice la mujer, pero son escritas por el hombre. En las jarchas aparece un gran sentimiento amoroso, apasionado y sexual por su amado/a.
Contenido y temas
Contenido: explicar el contenido de la jarcha y el tema. Las jarchas suelen girar en torno a temas amorosos, cotidianos y personales, expresados en primera persona, habitualmente desde la voz femenina. El motivo principal es el deseo, la queja por la ausencia del amado o la celebración del encuentro amoroso.
Figuras literarias y retóricas
Figuras y recursos presentes:
- Paralelismo: se repite el verso o la estructura del verso en la misma disposición, creando correspondencia entre líneas.
- Leixa-pren: repetir un verso cambiado en tres palabras (técnica de repetición y variación propia de la tradición medieval).
- Metáfora: uso de imágenes para representar sentimientos o situaciones mediante traslados de sentido.
- Hipérbole: exageración intencionada para enfatizar una idea o sentimiento.
- Anáfora: repetición de una o varias palabras al principio de una serie de versos.
Forma y métrica
Forma: Utiliza muchos vocativos, exclamaciones y versos cortos, con una métrica muy irregular y predominio de versos breves. La rima es imperfecta, con cierta tendencia a la asonancia. En las estrofas, las que más abundan son las de tres y cuatro versos, con una o dos rimas.
Observaciones
La transmisión oral y el carácter colectivo de la literatura popular explican la variación métrica y la frecuente repetición de fórmulas. Aunque las jarchas reflejan la voz femenina, muchas fueron recogidas y fijadas por autores masculinos en los textos cultos árabes y hebreos que las conservaron.