Lenguas de la Península Ibérica: evolución histórica desde las lenguas prerromanas al castellano

Lenguas y evolución lingüística en la Península Ibérica

Lenguas prerromanas

Durante el primer milenio a.C., los pueblos que habitaban la Península Ibérica hablaban diferentes lenguas. Las más extendidas eran las lenguas celtas, las íberas y el vasco. Con la llegada de los romanos en el siglo III a.C., estas lenguas fueron sustituidas paulatinamente por el latín, excepto el vasco, que ha perdurado hasta nuestros días. También se conservan en el castellano actual palabras de origen vasco.

Época romana

En el siglo III a.C. comenzó la romanización, que es el proceso mediante el cual los territorios conquistados van adoptando el modo de vida, la cultura y la lengua del mundo romano. El latín que se iba imponiendo en la península fue el latín vulgar, que era la modalidad popular hablada por los comerciantes, los soldados, los funcionarios y el pueblo. Fue la primera lengua que unificó casi todo el territorio peninsular.

Caída del Imperio Romano

En el siglo V se produjo la invasión de la península por los pueblos germánicos, que llegaron a dominar gran parte del territorio peninsular, pero no impusieron su lengua, sino que adoptaron la lengua y la cultura latinas. Sin embargo, hoy en día en el castellano perviven algunos términos de origen germánico.

Con la caída del Imperio Romano (476 d.C.), al perderse la unión administrativa que imponía el imperio, el latín se fragmentó dando lugar a las diferentes lenguas romances, que en la península fueron principalmente el castellano, el catalán y el gallego.

Época musulmana

En el siglo VIII comenzó el dominio musulmán de la península, que duró ocho siglos. De su lengua, el árabe, han quedado abundantes aportaciones en el vocabulario de las lenguas peninsulares.

En el norte de la península, donde la presencia musulmana fue breve, se hablaban el gallego, el asturleonés, el castellano, el aragonés y el catalán. En la zona musulmana se hablaba el mozárabe, en la que la influencia del árabe era mucho mayor que en el resto de dialectos. El mozárabe desapareció con la conquista, absorbido por el castellano.

Primeros testimonios del castellano

Los primeros testimonios del castellano datan del siglo X: son las Glosas Emilianenses (del monasterio de San Millán de la Cogolla, La Rioja) y las Glosas Silenses (del monasterio de Silos, Burgos). Son anotaciones en los márgenes de textos latinos que explican el significado de algunas palabras que ya en aquel momento no se entendían.

Resumen

• Prerromano: presencia de celtas, íberos y vasco.
• Romano: implantación del latín vulgar y romanización cultural.
• Posromano: influencia germánica sin sustitución lingüística masiva; fragmentación del latín en lenguas romances.
• Musulmán: aporte léxico árabe y existencia del mozárabe en zonas bajo dominio musulmán.
• Documentación: glosas medievales como testimonio temprano del castellano.