Modalización y Registro Lingüístico: Fundamentos de la Expresión y Adaptación Textual en Español

La Modalización Lingüística: La Huella del Emisor en el Discurso

La modalización es el procedimiento lingüístico mediante el cual el emisor deja su huella en el mensaje. Existen tres tipos principales de modalización:

• Modalización Valorativa
• Modalización Asertiva
• Modalización Deóntica

Modalización Valorativa: Expresión de la Subjetividad

En la modalización valorativa, el emisor manifiesta su subjetividad a través de diversos recursos:

• Uso de la primera persona (singular o plural).
• Empleo de adjetivos (ej. hermoso) y nombres (ej. riqueza) con carga valorativa.
• Uso de morfemas valorativos (ej. pequeñito, casita).
• Inclusión de verbos de opinión (ej. creo que, pienso que) o de sentimiento (ej. amo, siento).
• Recurso a figuras retóricas como la metáfora, la comparación, la enumeración, las repeticiones y la ironía.

Modalización Asertiva: Grado de Certeza del Mensaje

La modalización asertiva se manifiesta a través de expresiones que indican el grado de certeza o probabilidad del emisor respecto a lo enunciado:

• Expresiones de certeza (ej. sin lugar a dudas, es evidente que).
• Expresiones de probabilidad (ej. a lo mejor, quizás, probablemente).

Modalización Deóntica: Obligación y Desacuerdo

En la modalización deóntica, el emisor expresa una obligación, una necesidad o, como en el caso particular mencionado, una solución con la que no está de acuerdo, manifestando su postura crítica o prescriptiva.

El Registro Lingüístico: Adaptación a la Situación Comunicativa

El registro lingüístico es la variedad de la lengua definida por el conjunto de particularidades lingüísticas que el emisor elige para adaptarse a la situación comunicativa en que se encuentra. En esta elección, el emisor tendrá en cuenta diversos factores:

Tipología Textual: Identificación y Estructura

Nos hallamos ante un texto fundamentalmente argumentativo, pues el emisor expresa sus opiniones sobre un tema (concretar el tema) y utiliza argumentos para defender su tesis (concretar la tesis). Los argumentos utilizados pueden ser:

• De autoridad (ejemplo).
• De ejemplificación (ejemplo).
• Basados en la experiencia personal (ejemplo).
• Basados en el conocimiento general (ejemplo).
• De causa-consecuencia (ejemplo).
• Emotivo-afectivos (ejemplo).

La estructura del texto puede ser inductiva (tesis al final), deductiva (tesis al principio) o enmarcada (tesis tanto al principio como al final). También podría ser comparativa si a lo largo de todo el texto el autor se basa en esta estrategia.

Ámbito de Uso: Medios de Comunicación Social

En cuanto al ámbito de uso elegido para la difusión del mensaje, podemos asegurar que es el de los medios de comunicación social, más concretamente la prensa escrita, pues probablemente haya aparecido en un periódico y presenta marcas de actualidad (ejemplo).

Géneros Periodísticos: Artículo de Opinión vs. Editorial

Puesto que este texto periodístico:

1. Aparece firmado (nombre del autor): Descartamos que se trate de un editorial, pudiendo afirmar que nos encontramos ante un artículo de opinión. Este género textual se caracteriza por estar escrito en el eje del presente por un colaborador, normalmente habitual, del periódico, o por un experto que opina sobre el tema de forma personal. El estilo se acerca, en muchas ocasiones, al literario (ejemplo de alguna figura retórica).

2. No aparece firmado (o aparece firmado por el periódico): Descartamos que se trate de una columna o un artículo de opinión, pudiendo afirmar que nos encontramos ante un editorial. Este género textual se caracteriza por expresar la opinión de la empresa editora y recoger la línea ideológica del periódico sobre, normalmente, un tema de actualidad.