Modelos de Redacción en Inglés y Conectores Textuales: Ejemplos Prácticos

1. Commercial Email: Sports Equipment Offer

Dear Mr. Marc García,

I am writing to inform you that I have new materials available for your team.

I have received a selection of sports equipment that may interest you, as I know you value our products, and they are currently available at very competitive prices.

We have new helmets, sportswear, and other types of equipment that can be very useful for your rugby team.

If you need more details about these products, you can contact me by phone at 687 119 504 or via email at [email protected].

I look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

2. Sports Interview: Daily Routine of a Volleyball Player

Interviewer: Good morning, Alejandro.
Alejandro: Good morning.
Interviewer: What do you like best about volleyball?
Alejandro: I like the teamwork.
Interviewer: Why did you choose to become a volleyball player?
Alejandro: Because it is the game I play best.
Interviewer: How does a volleyball player train?
Alejandro: By training several hours a day.
Interviewer: What does a volleyball player eat?
Alejandro: Usually salads and grilled meat.
Interviewer: Did you work before becoming a professional volleyball player?
Alejandro: Yes, I worked as a fitness coach at a gym.
Interviewer: What is the difference between indoor volleyball and beach volleyball?
Alejandro: The main difference is that indoor volleyball is played with more players per team.
Interviewer: Well, thank you very much for the interview.
Alejandro: Goodbye and have a great day!

3. Informal Letter: Weekend Trip to Madrid

Penny Walker
85 Oxford Street
Galway
05896, Ireland

Dear Penny,

How are you? I’m fine. I am sorry I haven’t written for a while; I have been very busy lately.

So, what did you do last weekend? I went to Madrid and had a brilliant time! I visited the Royal Palace, the Prado Museum, and many other interesting places. The food in Spain is lovely.

I ate in a number of different restaurants. I tried paella (a typical Spanish dish made of rice, red peppers, peas, and seafood or meat) and the famous tortilla española, a delicious type of omelette prepared with eggs and potatoes. I came back to England on Sunday, and on Monday I went back to work.

Take care,

With love,

4. Conectores y Marcadores Discursivos en Español

Relación de conectores textuales y expresiones equivalentes para enriquecer la redacción:

• Pero: aunque, de manera que.
• Aunque: por más que, a pesar de que, pese a que.
• Por: con, debido a.
• Así como: de manera que, del mismo modo que.
• Porque: ya que, puesto que, dado que.
• Ahora bien: sin embargo, no obstante.
• Además: también, asimismo.
• Sin embargo: aun así, no obstante.