Niveles de Lenguaje y Variedades Dialectales del Gallego

Niveles de Lenguaje

Nivel Culto

El nivel culto se caracteriza por:

1. Estructura ordenada, sin digresiones ni vacilaciones.
2. Vocabulario escogido y uso de tecnicismos.
3. Utilización de la variante estándar y ausencia de dialectismos.
4. Oraciones largas y presencia de nexos, tanto coordinantes como subordinantes.
5. Discurso planificado con un orden preestablecido.
6. Uso de recursos literarios.
7. Dominio del objetivo y ausencia de afectividad (excepto en textos literarios).

Nivel Coloquial

El nivel coloquial se caracteriza por:

1. Menor planificación y mayor espontaneidad.
2. Vacilaciones en el discurso, no pausas, oraciones inacabadas.
3. Vocabulario sencillo y ausencia de tecnicismos.
4. Mayor presencia de dialectismos.
5. Oraciones cortas con predominio de coordinación.
6. Uso de frases hechas y palabras comodín.
7. Dominio de lo subjetivo con enunciados interrogativos y exclamativos.
8. Uso abundante de diminutivos afectivos.

Nivel Vulgar

El nivel vulgar comparte todas las características del nivel coloquial, y además:

1. Uso de vulgarismos y barbarismos (adaptaciones de palabras extranjeras: "eliquear", "zapear").
2. Palabras malsonantes.
3. Uso vulgar de la lengua, con dialectismos, hipergalleguismos, arcaísmos.
4. Utilización de jerga.
5. Sintaxis incorrecta y despropósitos ortográficos.

Nivel Culto (registro cuidado)

Nivel coloquial y vulgar (registro no cuidado)

Variedades Dialectales del Gallego

Bloque Occidental

• Gheada.
• Seseo implosivo o parcial.
• Formas en -án para masculino y femenino (irmán).
• Plural de las palabras terminadas en -n se hace en -ns (camións).
• Pronombre sujeto ti.
• Formas verbales (colleches) en vez de las normativas (colliches).
• Diptongo -ui en la zona más occidental (truita, muito).
• Área bergantiñá: Seseo implosivo. Terminaciones en -iu en los perfectos de los verbos de la 2ª y 3ª conjugación (colliu, comiu).
• Área fisterrá: Seseo explosivo o total, cheísmo.

Bloque Central

• Gheada en la parte occidental y no en el resto.
• Seseo implosivo en la parte noroccidental y no en el resto.
• Diptongo -oi- (coiro, noite).
• Plural de las palabras terminadas en -n se hace en -s (cas, ladrós).
• Formas en -ao para masculino y -a para femenino (irmao, irmá).
• Pronombre sujeto ti en el occidente y tu en el oriente.
• Formas verbales: colliches, perdiches.
• Área mindonense: Zona nororiental de A Coruña y norte de Lugo.
• Pronombre tónico nosoutros, vosoutros.
• En el subjuntivo formas especiales: subamos - subemos, perdamos - perdemos.
• Formas verbales propias: sexa, seña.
• Formas léxicas propias: grelo - cimón, raposo - golpe.
• Área lucuauriense: Sur de Lugo y casi todo Ourense.
• Demostrativos: iste, ise, aquil.
• Pronombre sujeto il.

Bloque Oriental

• No hay gheada (en general).
• No hay seseo.
• Plural -is para palabras terminadas en -n (ladrois).
• Plural -is para palabras terminadas en -l (animais).
• Terminación en -ín en vez de -iño (camín, vecín).
• Formas (cuando, guardar).
• Formas verbales -is (cantais, faceis).
• Pronombre sujeto tu.
• Área asturiana:
• Conserva la -l- intervocálica (molín, avolo).
• Artículo masculino el.
• Plurales femeninos específicos: vecíus, galía.
• Plural en -as en las palabras terminadas en -l: animales.
• Área ancaresa:
• Conservación de las vocales nasalizadas: cäes.
• Gheada.
• Área zamorana:
• Terminación en -iño en vez de -ín.
• Verbos en -í: perdí, collí.
• Teísmo.

Seseo implosivo o parcial: Consiste en cambiar -c por -s en posición final de sílaba: des.

Seseo explosivo o total: Consiste en cambiar -c por -s en posición inicial de sílaba: cosiña, vacasións.

Cheísmo y teísmo: vinte, vincha.